Poklonite mi nju za rodjendan

Me Dê Ela de Presente de Aniversário

Poklonite mi nju za rodjendan

Quem é que tá tocando essas músicas felizesKo to ovde svira neke srecne pesme
com que direito estraga minha tristezas' kojim pravom nesrecu mi kvari
Eu vim aqui pra sofrer em pazja dosao sam tu da na miru patim
nenhuma canção vai mudar as coisasnece pesma promeniti stvari

Mais velho, no verão, vou estar bem à meia-noiteStariji za leto bicu bas u ponoc
A vida segue, mas o coração paraide zivot ali staje srce
não me consolem, me deem vinho amargone tesite me, gorko vino dajte
vinho amargo pra nós, amantes da dorgorko vino za nas sladokusce

Ei, tristezaHej, tugo

Refrão.Ref.
Me dê ela de presente de aniversárioPoklonite mi nju za rodjendan
se o amor pode ser compradoako ljubav moze da se kupi
ou me deixem em lágrimasil' ostavite me u suzama
já me acostumei, não vou me irritarnavik'o sam necu da se ljutim

Me dê ela de presente de aniversárioPoklonite mi nju za rodjendan
pra eu vê-la pelo menos esta noiteda je vidim makar ove noci
sei que ela é ruim e infielznam da losa je i neverna
mas presente não se olha nos olhosal' poklon se ne gleda u oci

Quem é que tá cantando essas palavras suavesKo to ovde peva neke nezne reci
sobre um amor que dura para sempreo ljubavi koja vecno traje
é melhor ele aprender pra semprebolje mu je da zauvek uciti
conselho pra quem sofre não se dánesrecnome savet se ne daje

Mais velho, no verão, vou estar bem à meia-noiteStariji za leto bicu bas u ponoc
A vida segue, mas o coração paraide zivot ali staje srce
não me consolem, me deem vinho amargone tesite me, gorko vino dajte
vinho amargo pra nós, amantes da dorgorko vino za nas sladokusce