NIŠTAVILO (feat. Željko Joksimović)

NADA VAZIA (feat. Željko Joksimović)

NIŠTAVILO (feat. Željko Joksimović)

Nada Vazia
Ništavilo
Ništavilo
Aqui, ninguém mais vive agora
Ovde, više niko sad ne živi
Ovde, vise niko sad ne zivi
Quando o dia amanhece cinza, tudo sumiu com ela
Kako svane dan posivi, sve je nestalo sa njom
Kako svane dan posivi, sve je nestalo sa njom
Lá onde ela está com outro agora
Negde tamo, gde je ona s drugim sada
Negde tamo, gde je ona s drugim sada
Aqui estão as luzes da minha cidade
Tu su svetla moga grada
Tu su svetla moga grada
Aqui está minha dor e meu lar
Tu je moj bol i moj dom
Tu je moj bola i moj dom

Pela manhã, o dia ruim se revela
Po jutru se dan loš prepoznaje
Po jutru se dan los prepoznaje
E ela está cada vez mais ausente
A ona sve više nedostaje
A ona sve vise nedostaje

Aqui, antes se comemorava
Ovde se nekad slavilo
Ovde se nekad slavilo
E dia após dia se vivia, mas sem ela é nada vazia
I dan za danom živelo, al bez nje je ništavilo
I dan za danom zivelo, al bez nje je nistavilo
Com ela eu sonhava sonhos, por ela eu media o tempo, onde foi que eu errei
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogrešio
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogresio

Há muito tempo, nada é tão distante
Davno, ništa nije tako davno
Davno, nista nije tako davno
Quando você sonha com alguém constantemente, pelo menos que esteja aqui, no sonho
Kada nekog sanjaš stalno, barem nek je tu, u snu
Kada nekog sanjas stalno, barem nek je tu, u snu
A vida murcha, e eu viajo no tempo, em todo lugar encontro suas imagens, nelas não estou mais como antes
Život vene, a ja putujem kroz vreme, svuda srećem slike njene, na njima nema me ko pre
Zivot vene, a ja putujem kroz vreme, svuda srecem slike njene, na njima nema me ko pre

Pela manhã, o dia ruim se revela
Po jutru se dan loš prepoznaje
Po jutru se dan los prepoznaje
E ela está cada vez mais ausente
A ona sve više nedostaje
A ona sve vise nedostaje

Aqui, antes se comemorava
Ovde se nekad slavilo
Ovde se nekad slavilo
E dia após dia se vivia, mas sem ela é nada vazia
I dan za danom živelo, al bez nje je ništavilo
I dan za danom zivelo, al bez nje je nistavilo
Com ela eu sonhava sonhos, por ela eu media o tempo, onde foi que eu errei
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogrešio
Sa njom sam snove sanjao, po njoj sam vreme merio, pa gde sam to pogresio