Kimi No Senshun Wa Kagayaite Iru Ka?

A Sua Juventude Está Brilhando?

Kimi No Senshun Wa Kagayaite Iru Ka?

A sua juventude está brilhando?
きみのせいしゅんはかがやいているか
kimi no seishun wa kagayaiteiru ka
Você não está se superando de verdade?
ほんとうのじぶんをかてしてはいないか
hontoo no jibun o kateshite wa inai ka
A sua vida está sendo preenchida?
きみのじんせいはみたされているか
kimi no jinsei wa mitasareteiru ka
Você não está se contentando com pouco?
ちっぽけなしあわせにだっとしていないか
chippoke na shirawase ni dattoshiteinai ka

Mais amplo que o universo, é o que se usa
うちゅうぜんたいよりもひろくてつかいもの
uchuu zentai yori mo hirokute tsukaimono
Isso é o coração de uma única pessoa
それはひとりのにんげんのこころ
sore wa hitori no ningen no kokoro
Se você quer amor, não se esconda
あいがほしければどかいをそうれずに
ai ga hoshikereba dokai o sourezu ni
Mostre quem você realmente é para o sol!
ありのままのじぶんをたいようにさらすのだ
ari no mama no jibun o taiyo ni sarasu no da!

Até realizar seus sonhos, não desista
ゆめをはたすまでいっこもしりぞくな
yume o hatasu made ikkomoshirizoku na
Até perder, o ser humano não se entrega
まけたとおうまでにんげんはまけない
maketa to ou made ningen wa makenai
O destino das pessoas não é visível
ひとのうんめいはかろにもみえない
hito no unmehi wa karo ni mo mienai
Não se deixe levar, não se renda!
じぶんできりひらけあまえてはまけない
jibun de kirihirake amaete wa makenai

Mais amplo que o universo, é o que se usa
うちゅうぜんたいよりもひろくてつかいもの
uchuu zentai yori mo hirokute tsukaimono
Isso é o coração de uma única pessoa
それはひとりのにんげんのこころ
sore wa hitori no ningen no kokoro
Não se engane, não se faça de coitado
とをもるわきるなじぶんをごまかすな
to o mouruwakiru na jibun o gomakasu na
A tristeza se choca, a verdade é que se revela!
かなしいをぶつけあいしんじんつをかかるのだ
kanashi o butsukeai shinjintsu o kakaru no da!

Mais amplo que o universo, é o que se usa
うちゅうぜんたいよりもひろくてつかいもの
uchuu zentai yori mo hirokute tsukaimono
Isso é o coração de uma única pessoa
それはひとりのにんげんのこころ
sore wa hitori no ningen no kokoro
Se você quer amor, não se esconda
あいがほしければどかいをそうれずに
ai ga hoshikereba dokai o sourezu ni
Mostre quem você realmente é para o sol!
ありのままのじぶんをたいようにさらすのだ
ari no mama no jibun o taiyo ni sarasu no da!