Friend Password

Senha de Amigo

Friend Password

Era uma vez, a princesa procurava um sorriso
むかしむかし、おひめさまはえがおをさがして
mukashi mukashi, ohimesama wa egao wo sagashite
Ela vagava pelos sonhos e encontrou
ゆめのなかをさまよいみつけました
yume no naka wo samayoi mitsukemashita
Um brilhante arco-íris de paleta
きらきらにじのパレット
kirakira niji no paretto

As lágrimas caídas logo se tornaram sementes
おちたなみだはやがてたねとなり
ochita namida wa yagate tane to nari
Naquele encontro, ela fez florescer a flor da esperança
であえたあのとききぼうのはなさかせたの
deaeta ano toki kibou no hana sakaseta no

Quando nossos corações estão conectados
はーととはーとでむすばれたら
haato to haato de musubaretara
Será que podemos nos tornar verdadeiros amigos?
ほんとのともだちになったとおもっていいの
honto no tomodachi ni natta to omotte ii no?
Eu te darei tudo o que você deseja
あなたがほしいものぜんぶあげるよ
anata ga hoshii mono zenbu ageru yo
Por favor, me diga por último
さいごにおしえてほしいの
saigo ni oshiete hoshii no
A senha que abre o coração de todos
みんなのこころひらくパスワード
minna no kokoro hiraku pasuwaado

Era uma vez, a princesa dançava
むかしむかし、おひめさまはきらめくドレスで
mukashi mukashi, ohimesama wa kirameku doresu de
Com um vestido brilhante, ela balançava as fitas
おどってたのおそろいでゆれるリボン
odotteta no osoroide yureru ribon
Enquanto sonhava suavemente
ゆらゆらゆめみながら
yurayura yumeminagara

Mesmo na escuridão, se fecharmos os olhos, de manhã
くらいやみよもめをとじればあさ
kurai yamiyo mo me wo tojireba asa
As imagens serão nossas aliadas, não temos medo de nada
イメージがみかたよひとつもこわくはないの
imeeji ga mikata yo hitotsu mo kowaku wa nai no

Mesmo assim, por que? Eu estava pensando
それでもどうして？かんがえてた
soredemo doushite? kangaeteta
Seria bom se um dia pudéssemos nos tornar verdadeiros amigos
いつかはほんとのともだちできたらいいな
itsuka wa honto no tomodachi dekitara ii na
Além do lugar onde a luz brilha
ひかりのさすばしょしったそのさき
hikari no sasu basho shitta sono saki
Eu quero ver o destino do futuro
みらいのゆくえをみたいの
mirai no yukue wo mitai no
Em breve, revelarei a senha
もうすぐときあかせるパスワード
mou sugu toki akaseru pasuwaado

Quando sentimos a emoção juntos
ときめきをいっしょにかんじたとき
tokimeki wo issho ni kanjita toki
Parece que podemos nos tornar verdadeiros amigos
ほんとのともだちになれるそんなきがする
honto no tomodachi ni nareru sonna ki ga suru
Eu te darei tudo o que você deseja
あなたがほしいものぜんぶあげるよ
anata ga hoshii mono zenbu ageru yo
Por favor, me diga por último
さいごにおしえてほしいの
saigo ni oshiete hoshii no
A senha que abre o coração de todos
みんなのこころひらくパスワード
minna no kokoro hiraku pasuwaado