Just Be Friends

Apenas Seja Amigo

Just Be Friends

E eu me odeio por te amar assimAnd I hate myself for loving you the way I do
Sei que isso faz mal pra minha saúdeKnow that it's bad for my health
Tentar transformar isso em algo novoTo try and turn this into something new
E eu sei que posso dançar na linhaAnd I know that I can dance across the line
E parece que estou indo bemAnd I seem like I'm doing fine
Mas estou desmoronando por dentroBut I'm falling apart inside
Roubo beijos tristes e me deixo na chuvaStealing sad kisses and leave me in the rain
Prometi a mim mesmo que nunca mais estaria aquiI promised myself I'd never end up here again
Mas sempre que estou sozinho, e você me abraça, esqueço toda a dorBut whenever I'm lonely, and you hold me, I forget all the pain
Sei que fui egoísta, e terminei da primeira vezI know that I've been selfish, and I ended it the first time
Mas talvez se for diferente e ouvirmos os primeiros sinaisBut maybe if it's different and we listen to the first signs
De alerta de que estamos queimandoOf warning that we're burning out
Amor, podemos tentar de novoBaby, we can make it again
Ou talvez devêssemos apenas ser amigosOr maybe we should just be friends

Não consigo me controlar quando olho nos seus olhosI can't help myself when I'm looking into your eyes
O que quer que você queira, você esqueceWhatever baby wants, baby forgets
Estou esquecendo todas as suas mentirasI'm forgetting all about your lies
E eu sei que disse que é hora de corrermosAnd I know I said it's time for us to run
E sei que você não é a pessoa certaAnd I know that you're not the one
Mas é mais fácil falar do que fazerBut it's easier said than done
Roubo beijos tristes e me deixo na chuvaStealing sad kisses and leave me in the rain
Prometi a mim mesmo que nunca mais estaria aquiI promised myself I'd never end up here again
Mas sempre que estou sozinho, e você me abraça, esqueço toda a dorBut whenever I'm lonely, and you hold me, I forget all the pain
Sei que fui egoísta, e terminei da primeira vezI know that I've been selfish, and I ended it the first time
Mas talvez se for diferente e ouvirmos os primeiros sinaisBut maybe if it's different and we listen to the first signs
De alerta de que estamos queimandoOf warning that we're burning out

Amor, podemos tentar de novoBaby, we can make it again
Ou talvez devêssemos apenas ser amigosOr maybe we should just be friends
Como chegamos a isso?How did it get like this?
Lembro dos primeiros beijos do nosso primeiro encontroI remember the early kisses of the first date
Nunca quero ir pra casa, deitado no seu quartoNever wanna go home, lying in your bedroom
Sempre conversando ao telefoneAlways talking on the phone
Estou tentando entenderI'm trying to comprehend
Por que algo tão bom deveria acabarWhy something so good should end
Estou esquecendo aquelas longas noites, brigas ruinsI'm forgetting those long nights, bad fights
Sete mil razões pelas quais decidimos que deveríamos apenas ser amigosSeven thousand reasons we decided we should just be friends
Talvez devêssemos apenas ser amigosMaybe we should just be friends
Talvez devêssemos apenas ser amigosMaybe we should just be friends
E eu me odeio por te amar assimAnd I hate myself for loving you the way I do
Sei que isso faz mal pra minha saúdeKnow that it's bad for my health
Tentar transformar isso em algo novoTo try and turn this into something new
Roubo beijos tristes e me deixo na chuvaStealing sad kisses and leave me in the rain

Prometi a mim mesmo que nunca mais estaria aquiI promised myself I'd never end up here again
Mas sempre que estou sozinho, e você me abraça, esqueço toda a dorBut whenever I'm lonely, and you hold me, I forget all the pain
Sei que fui egoísta, e terminei da primeira vezI know that I've been selfish, and I ended it the first time
Mas talvez se for diferente e ouvirmos os sinais de alertaBut maybe if it's different and we listen to the warning signs
Amor, podemos tentar de novoBaby, we can make it again
Ou talvez devêssemos apenas ser amigosOr maybe we should just be friends
Talvez devêssemos apenas ser amigosMaybe we should just be friends
É difícil pra mim apenas ser amigoIt's hard for me to just be friends
Roubo beijos tristes e me deixo na chuvaStealing sad kisses and leave me in the rain
Prometi a mim mesmo que nunca mais estaria aquiI promised myself I'd never end up here again
Mas sempre que estou sozinho, e você me abraça, esqueço toda a dorBut whenever I'm lonely, and you hold me, I forget all the pain