Twenty Something

Vinte e Poucos Anos

Twenty Something

Estou parado do lado de fora, no estacionamentoStanding outside in the parking lot
Não tem muito o que verThere’s not a lot to take in
Só o trânsito indo e vindoJust strip mall traffic
Nos mesmos lugares de sempreBack and forth into places you’ve already been
Há um aviso de tempestade de invernoThere’s a winter advisory
E eu realmente deveria voltar pra dentroAnd I really should get back inside
Mas sei que não vou sentir falta disso quando me forBut I know I won’t miss this when I'm gone
Então fico aqui tentando desesperadamenteSo I’ll stand here and desperately try
Me encaixar nos sapatos que tenho usado até agoraTo fit into the shoes I’ve been wearing now

Me leveTake me
E me sacuda até eu acordarAnd shake me awake
Jogue-me no meio dissoThrow me into it
Vou parar com todos os meus movimentosI’ll cease all my movements
Esse marchar no mesmo lugarMy marching in place
Porque é só arte faminta’Cause it’s just artistry starving
Apartamentos e taxas de estacionamentoApartments and parking fees
Riqueza distante e comum me provocandoFaraway commonplace opulence taunting me
Como se aprende a admitir que você realmente não sabe nada?How do you learn to admit that you really know nothing?
Vinte e poucos anosTwenty-something

Sentado do lado de fora, na varanda da frenteSitting outside on the front porch
Afundado nas estrelas da Nova InglaterraSwimming in New England stars
O quintal onde eu corriaThe yard that I run in
A casa onde cresciThe house I grew up in
O lugar onde enterramos o cachorroThe place where we buried the dog
E as estradas que se repetem como um disco riscadoAnd roads that repeat like a record
Me deixaram tão cansado queHave made me so tired that I
Percebi que as deixar para trás não é tão fácilFound that leaving them isn’t so easy
Mesmo quando estou farto de dirigirEven when I'm so sick of the driving
Sei que me tornei uma nova pessoaI know I’ve grown into a new person
Mas continuo tanto com medoBut I'm just as scared
Quanto o futuro é incertoAs the future’s uncertain

Me leveTake me
E me sacuda até eu acordarAnd shake me awake
Jogue-me no meio dissoThrow me into it
Vou parar com todos os meus movimentosI’ll cease all my movements
Esse marchar no mesmo lugarMy marching in place
Porque é só arte faminta’Cause it’s just artistry starving
Apartamentos e taxas de estacionamentoApartments and parking fees
Riqueza distante e comum me provocandoFaraway commonplace opulence taunting me
Como se aprende a admitir que você realmente não sabe nada?How do you learn to admit that you really know nothing?

CíclicoCyclical
BíblicoBiblical
Estruturas cinematográficasCinematic structures
Uma criançaA child
Um irmãozinho meio maldosoA mildly mean little brother
Estou atrasadoI'm running late
Acelerando até alcançarGunning the gas till I'm up ahead
Toque humanoHuman touch
Idiota do c*ralhoStupid fuck
PolíticaPolitics
Hálito de filhotePuppy breath
Rosto estranhoStranger face
Pratos de papelPaper plates
Espaço sideralOuter space
Jesus CristoJesus Christ
Pay-per-viewPay-per-view
Dente doendoAching tooth
Anjos e Sterling KnightAngels and sterling knight
Cortes estúpidosStupid incisions
Infinitamente cruéisInfinitely vicious
O dilema sem saída de decisões mal pensadasThe catch-22 of uninformed decisions
Minha conta bancáriaMy bank account
DistraçõesSpacing out
Charlie BrownCharlie Brown
DocesCandy
Um palhaço de circoA circus clown
Roupas herdadasHand-me-downs
Chef Gordon RamsayChef Gordon Ramsay
Mal sou um homemI'm barely a boy
Sou o sangue na provetaI'm the blood in the test-tube
Não lembro da primeira noite em que te conheciI cannot recall the first night that I met you

Tyra BanksTyra Banks
Portão de ferroIron gate
Racionando AtivanRationing Ativan
Freios gastosTired breaks
Dire StraitsDire straits
Capturar a avalancheCapture the avalanche
EscalarEscalate
Sete diasSeven days
Bravo mas sinceroAngry but honest
Faço 22 anos no dia 10 de agostoI turn twenty-two on the tenth day of August
Impostor criando cem dálmatasImpostor that’s fostering one hundred Dalmatians
InflaçãoInflation
ImpaciênciaImpatience
Dominatrix de látexLatex dominatrix
Fome insaciávelInsatiable hunger
Estou sob influênciaI'm under the influence
Me desmanchandoGetting strung out
Enquanto afino meu instrumentoWhile I'm stringing my instrument