Meguri Meguru

Can Can

Meguri Meguru

Mawari tsudzukeru ocorrer nenhum tropical ga Setsuna wo kizandeyuku
まわりつづけるとけいのはりがきざんでゆくせつなを
Mawari tsudzukeru tokei no hari ga kizandeyuku setsuna wo
Ugoki não teorizar Kokoro no oto ga hibiteiru
うごきはじめたこころのおとがひびている
Ugoki hajimeta kokoro no oto ga hibiteiru
Sono koro não hibi ha OSANAI Kioku não kakushite Sumi
そのひびはおさないころのきおくのすみかくして
Sono hibi ha osanai koro no kioku no sumi kakushite
Sugite yuku Hodo no yume você ushinatte shimau
すぎてゆくほどうしなってしまうゆめのよう
Sugite yuku hodo ushinatte shimau yume no you

Nakidashi Souna qualquer une ga kimochi
なきだしそうなきもちがむねを
Nakidashi souna kimochi ga mune wo
Shibaritsukete shimattemo
しばりつけてしまっても
Shibaritsukete shimattemo
Meguri Meguru Kako wo wo kotoba sem IMI
かこをめぐりめぐることばのいみを
Kako wo meguri meguru kotoba no imi wo
-Será que não têm hazu kidzuiteita
わたしはきづいていたはずよ
Watashi ha kidzuiteita hazu yo

Dare mo kidzukarezu não é kanaku Wete shimau
だれにもきづかれずはかなくきえてしまう
Dare ni mo kidzukarezu hakanaku kiete shimau
Sono kokoro wo yowai mitsukete
そのよわいこころをみつけて
Sono yowai kokoro wo mitsukete
Anata ga ima sono te wo kitto nobaseba
あなたがいまそのてをのばせばきっと
Anata ga ima sono te wo nobaseba kitto
Shinjite irareru dom ...
しんじていられるから
Shinjite irareru kara

Nagaretsudzukeru tadotte kokoro não me wo wo yuku Setsuna
ながれつづけるこころのなみをたどってゆくせつなを
Nagaretsudzukeru kokoro no nami wo tadotte yuku setsuna wo
Toori sugitara mete cilindro Anata não omokage
とおりすぎたらみえてくるあなたのおもかげ
Toori sugitara miete kuru anata no omokage

Yasashii Kaze não terá kami wo shi
やさしいかぜはわたしのかみを
Yasashii kaze ha watashi no kami wo
Nadete toori sugite yuku
なでてとおりすぎてゆく
Nadete toori sugite yuku
Mirai DATTE Donna kowagaranai para
どんなみらいだってこわがらないと
Donna mirai datte kowagaranai to
-Será que não têm hazu kimateita
わたしはきまっていたはずよ
Watashi ha kimateita hazu yo

Anata é dica ha tsutaetai kimochi feitas mo
あなたにつたえたいきもちはどこまでも
Anata ni tsutaetai kimochi ha doko made mo
Sou, ano oi mitsuketa Sekai ha
そう、あのひみつけたせかいは
Sou, ano hi mitsuketa sekai ha
O quer ga te wo ima aderência nobaseba Itsuka
わたしがいまこのてをのばせばいつか
Watashi ga ima kono te wo nobaseba itsuka
Egakeru para shitta dom ...
えがけるとしったから
Egakeru to shitta kara

Dake Kanashimi ga yuku hirogatte
かなしみだけがひろがってゆく
Kanashimi dake ga hirogatte yuku
Ha kotoba wo Sore Hodo ushinau
それはことばをうしなうほど
Sore ha kotoba wo ushinau hodo
Pata Uketomete itami mo yuku
うけとめてゆくこのいたみも
Uketomete yuku kono itami mo
Modoru de Ano Hito no fogo que ele
もどるはあのひとのもとへ
Modoru wa ano hito no moto he
Dakara
だから
Dakara

Dare mo kidzukarezu não é kanaku Wete shimau
だれにもきづかれずはかなくきえてしまう
Dare ni mo kidzukarezu hakanaku kiete shimau
Sono kokoro wo yowai mitsukete
そのよわいこころをみつけて
Sono yowai kokoro wo mitsukete
Anata ga ima sono te wo kitto nobaseba
あなたがいまそのてをのばせばきっと
Anata ga ima sono te wo nobaseba kitto
Shinjite irareru dom ...
しんじていられるから
Shinjite irareru kara

Anata é dica ha tsutaetai kimochi feitas mo
あなたにつたえたいきもちはどこまでも
Anata ni tsutaetai kimochi ha doko made mo
Sou, ano oi mitsuketa Sekai ha
そう、あのひみつけたせかいは
Sou, ano hi mitsuketa sekai ha
O quer ga te wo ima aderência nobaseba Itsuka
わたしがいまこのてをのばせばいつか
Watashi ga ima kono te wo nobaseba itsuka
Egakeru para shitta dom ...
えがけるとしったから
Egakeru to shitta kara