Diga-me, Donzela da Neve

Diga-me, Donzela da Neve

Diga-me, Donzela da Neve

Conte-me, Donzela da Neve
Расскажи, Снегурочка (tell me, Snegurochka)
Rasskazhi, Snegurochka (tell me, Snegurochka)
Sasha Komovich
Sasha Komovich
Sasha Komovich
Ha, ha, ha, ha-a-a, ha-a-a
Ха, ха, ха, ха-а-а, ха-а-а
Kha, kha, kha, kha-a-a, kha-a-a
Ha, ha, ha-a-a
Ха, ха, ха-а-а
Kha, kha, kha-a-a

Conte-me, Donzela da Neve, onde você esteve? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи, Снегурочка, где была? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi, Snegurochka, gde byla? (kha, kha, kha-a-a)
Diga aí, querida, como você tá? (ha, ha, ha-a-a)
Расскажи-ка, милая, как дела? (ха, ха, ха-а-а)
Rasskazhi-ka, milaya, kak dela? (kha, kha, kha-a-a)
O Papai Noel correu atrás de você
За тобою бегала, Дед Мороз
Za toboyu begala, Ded Moroz
Eu derramei muitas lágrimas amargas
Пролила немало я горьких слез
Prolila nemalo ya gorkikh slez

Então, vamos lá, vem dançar
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Não, Papai Noel, não, Papai Noel
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Não, Papai Noel, espera aí
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

As crianças estão esperando meus presentes (ha, ha, ha-a-a)
Ждёт моих подарочков ребятня (ха, ха, ха-а-а)
Zhdot moikh podarochkov rebyatnya (kha, kha, kha-a-a)
E você vai ganhar algo de mim-a-a (ha-a-a)
И тебе достанется от меня-а-а (ха-а-а)
I tebe dostanetsya ot menya-a-a (kha-a-a)
Finalmente todos os sonhos se realizam
Наконец сбываются все мечты
Nakonets sbyvayutsya vse mechty
Meu melhor presente, é você
Лучший мой подарочек, это ты
Luchshiy moy podarochek, eto ty

Então, vamos lá, vem dançar
А ну-ка, давай-ка, плясать выходи
A nu-ka, davay-ka, plyasat' vykhodi
Não, Papai Noel, não, Papai Noel
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Não, Papai Noel, espera aí
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi
Não, Papai Noel, não, Papai Noel
Нет, Дед Мороз, нет, Дед Мороз
Net, Ded Moroz, net, Ded Moroz
Não, Papai Noel, espera aí
Нет, Дед Мороз, погоди
Net, Ded Moroz, pogodi

Certa noite a nevasca parou
Однажды ночью стихла метель
Odnaжды noch'yu stikhla metel'
Eu ouvi dentro de mim uma luz suave e quente
Я услышала внутри тихий-тёплый свет
Ya uslyshala vnutri tikhi-tyoply svet
Não tenho mais medo das suas palavras de inverno
Больше не боюсь твоих зимних слов
Bol'she ne boyus' tvoikh zimnikh slov
Eu vou encontrar meu caminho sem suas correntes
Я найду свой путь без твоих оков
Ya naydu svoy put' bez tvoikh okov

Então, vamos lá, eu digo a mim mesma
А ну-ка, давай-ка, себе говорю
A nu-ka, davay-ka, sebe govoryu
Vou sair orgulhosamente das suas mãos geladas
Из рук ледяных твоих гордо уйду
Iz ruk ledianykh tvoikh gordo uidu
Não me chame de volta, não congele minhas pegadas
Не зови меня вслед, не морозь мне следы
Ne zovi menya vsled, ne moroz' mne sledy
Vou juntar meus mundos pelos cacos
По осколкам соберу я свои миры
Po oskolkam soberu ya svoi miry
Hey
Хей
Khey

Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Kha, kha, kha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Kha-a-a, kha-a-a
Ha, ha
Ха, ха
Kha, kha
Ha-a-a
Ха-а-а
Kha-a-a
Ha, ha, ha
Ха, ха, ха
Kha, kha, kha
Ha-a-a, ha-a-a
Ха-а-а, ха-а-а
Kha-a-a, kha-a-a