The Incubus (Le Revenant)

O Incubo (O Retorno)

The Incubus (Le Revenant)

Como anjos de olhos bestiais euLike angels bestial-eyed shall I
Virei pro seu quarto, em breve, entãoCome to your chamber by and by
E vou me deitar ao seu lado, mas semAnd bed beside you, but without
Um som, enquanto as sombras da noite vêmA sound, as night shades draw about

Lá eu te darei, amor de pele escuraThere shall I give you, darkskinned love
Beijos frios como a lua que é puraKisses cool as the moon above
Um abraço apertado como o de uma cobraEmbrace tight as a snake's, a-slither
Deslizando sobre a cova, aqui e aliOver the grave pit, hither, thither

Mas quando a luz pálida e fria da auroraBut when the bleak, dull light of dawn
Rachar, então você vai me encontrar emboraBreaks dim, then will you find me gone
E seu leito frio, até que a luzand cold your bed, till comes the light

Outros podem governar sua juventude, sua vidaOthers may rule your youth, your life
Com ternura, toda cheia de doçurawith tenderness, all sweetness-rife
Eu escolho te governar, amor, com medoI choose to rule you, love, with fright

Como anjos de olhar ferozComme des anges a l'oeil fauve
Eu voltarei pro seu alcove atrozje reviendrai dans ton alcove
E pra você vou deslizar sem barulhoet vers toi glisserai sans bruit
Com as sombras da noite, no escuroavec les ombres de la nuit

E eu te darei, minha morenaEt je te donnerai, ma brune
Beijos frios como a lua serenades baisers froids comme la lune
E carícias de serpente, entãoet des caresses de serpent
Ao redor de uma cova, em vãoautour d'une fosse rampant

Quando chegar a manhã pálida,Quand viendra le matin livide,
Você encontrará meu lugar vazio,Tu trouveras ma place vide,
Ou até a noite, vai estar frio.Ou jusqu'au soir il fera froid.

Como outros pela ternura,Comme d'autres par la tendresse,
Sobre sua vida e sua juventude,Sur ta vie et sur ta jeunesse,
Eu, quero reinar pelo terror.Moi, je veux regner par l'effroi.