Please Please Please

Please Please Please

Please Please Please

Todo mundo está falando, mas eu estou fora de atenção.Everybody's talking but i'm out of attention.
Eu só posso achar que a informação a passar.I can only feel the information passing by.
Estou profundamente dentro de uma bolha e não há ninguém aqui para me gritar para fora.I'm deep inside a bubble and there's noone here to shout me out.
A tempestade dentro da minha cabeça me faz sacudir e virar.The storm inside my head got me tossing and turnin'.
Todos e cada noite eu fui uma vítima do meu cérebro.Each and every night i've been a victim of my brain.
Eu sei que eu tenho que descansar um pouco, mas eu simplesmente não sei como!I know i gotta take a rest but i just don't know how!

Meu universo torcida só não vai me deixe ir!My twisted universe just won't let me go!
Finalmente consegui me em meus joelhos.Finally got me on my knees.

Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Eu não preciso de outra noite como aquela.I don't need another night like that.
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me sozinho e não se atreva a voltar!Leave me alone and don't you dare to come back!
Eu não quero você!I don't want you!
Você só veio para me manter acordado.You just came to keep me awake.
Só para matar meus lençóis tãoJust to murder my sheets so
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me dormir!Let me sleep!

Isto é o que eu chamo um caso da mente sobre a matéria.This is what i call a case of mind over matter.
Trancado no quarto com o mundo a mudar.Locked up in the bedroom with the world to change.
O fantasma na minha máquina é definido em um bom tempo agora.The ghost in my machine is set in such a good time right now.

E ainda que a loucura preocupante não vai me deixar ir!And still that troubling madness won't let me go!
Então aqui estou eu de joelhos.So here i am down on my knees.

Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Eu não preciso de outra noite como aquela.I don't need another night like that.
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me sozinho e não se atreva a voltar!Leave me alone and don't you dare to come back!
Eu não quero você!I don't want you!
Você só veio para me manter acordado.You just came to keep me awake.
Só para matar meus lençóis tãoJust to murder my sheets so
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me dormir!Let me sleep!

Bem, esta não é uma forma saudável de ser.Well, this is not a healthy way to be.
Eu acho que você teve o seu divertimento agora me libertar!I think you had your fun now set me free!

Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Eu não preciso de outra vida noturna.I don't need another nightlife.
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me sozinho e não se atreva a voltar!Leave me alone and don't you dare to come back!
Eu não quero você!I don't want you!
Você só veio para me manter acordado.You just came to keep me awake.
Só para matar meus lençóis tãoJust to murder my sheets so
Por favor! por favor! por favor!Please! please! please!
Deixe-me dormir!Let me sleep!