Kagayaku Ashita No Hou

Rumo ao Amanhã Brilhante

Kagayaku Ashita No Hou

Não pare de sonhar, vou continuar a buscar
ゆめをとめないでさがしつづけるよ
Yume wo tomenaide sagashitsuzukeru yo
Rumo ao amanhã brilhante
かがやくあしたのほうへ
Kagayaku ashita no hou e
Não pare de sonhar, vou seguir caminhando
ゆめをとめないであるきつづけよう
Yume wo tomenaide arukitsuzukeyou
Vamos em busca de uma nova manhã
あたらしいあさをみつけにゆこう
Atarashii asa wo mitsuke ni yukou

Com os tênis surrados, pisando na calçada
かかとをつぶしたスニーカーはいておもてどおり
Kakato wo tsubushita suniikaa haite omotedoori
O sol envolve a rua desgastada
くたびれたがいろじゅをひざしがつつむ
Kutabireta gairoju wo hizashi ga tsutsumu

Uma pequena flor que balança na ramagem
ゆれるえだにさくちいさなみ
Yureru eda ni saku chiisana mi
Um sentimento intenso que brota
わきあがるあついおもい
Wakiagaru atsui omoi

É isso mesmo
そうさ
Sou sa
Não pare de sonhar, vou mostrar pra você
ゆめをとめないでつかんでみせるよ
Yume wo tomenaide tsukande miseru yo
Dentro da palma da minha mão
のばすてのひらのなかへ
Nobasu tenohira no naka e
Não pare de sonhar, vou continuar correndo
ゆめをとめないではしりつづけよう
Yume wo tomenaide hashiritsuzukeyou
Vamos em busca de uma nova manhã
あたらしいあさをむかえにゆこう
Atarashii asa wo mukae ni yukou

Com a camiseta molhada, a manga logo encharcada
かわききるまえのTシャツすぐにそでとおして
Kawakikiru mae no T shatsu sugu ni sode tooshite
Pisei no pedal da bicicleta
じてんしゃのぺだるをふみこんだ
Jitensha no pedaru wo fumikonda

"Mesmo que eu me esforce, não vou perder, girassol"
"てりつけてもまけないひまわり\"
"Teritsuketemo makenai himawari"
Ele não entende meu sentimento
かれはしないぼくのおもい
Kare wa shinai boku no omoi

É isso mesmo
そうさ
Sou sa
Não pare de sonhar, vou continuar a buscar
ゆめをとめないでさがしつづけるよ
Yume wo tomenaide sagashitsuzukeru yo
Rumo ao amanhã brilhante
かがやくあしたのほうへ
Kagayaku ashita no hou e
Não pare de sonhar, vou seguir caminhando
ゆめをとめないであるきつづけよう
Yume wo tomenaide arukitsuzukeyou
Vamos em busca de uma nova manhã
あたらしいあさをみつけにゆこう
Atarashii asa wo mitsuke ni yukou

Se eu olhar do alto da ponte ao entardecer
ゆうぐれのほどうきょううえからみおろせば
Yuugure no hodoukyou ue kara mioroseba
Vejo um engarrafamento de carros
じゅうたいのくるまのむれ
Juutai no kuruma no mure

Tem dias que não consigo ver os sonhos
ゆめがみえなくてなやむひもあるさ
Yume ga mienakute nayamu hi mo aru sa
Tem momentos que só fico parado
たちすくむだけのときも
Tachisukumu dake no toki mo
Tem dias que não vejo nada
なにもみえなくてまようひもあるさ
Nanimo mienakute mayou hi mo aru sa
Na longa escuridão... mas...
ながいくらやみで…だけど
Nagai kurayami de…dakedo

Não pare de sonhar, vou continuar a buscar
ゆめをとめないでさがしつづけるよ
Yume wo tomenaide sagashitsuzukeru yo
Rumo ao amanhã brilhante
かがやくあしたのほうへ
Kagayaku ashita no hou e
Não pare de sonhar, vou seguir caminhando
ゆめをとめないであるきつづけよう
Yume wo tomenaide arukitsuzukeyou
Vamos em busca de uma nova manhã
あたらしいあさをむかえにゆこう
Atarashii asa wo mukae ni yukou