Sorrir

Smile

Você está em um trem lotado, chorando, balançando
なみだ うかべて まんいんでんしゃ ゆられるきみ
Namida ukabete manin densha yurareru kimi
Incapaz de encontrar um lugar pra ficar, qualquer lugar
どこにも \"いばしょ\" みつけられずに
Doko ni mo "ibasho" mitsukerarezu ni

A multidão indo e vindo da estação pisa no seu pé
えきからの みち ゆきかうひとに あしふまれて
Eki kara no michi yukikau hito ni ashifumarete
Não importa quanto tempo passe, você não consegue se acostumar com essa cidade
いくらたっても このまちになれない
Ikura tatte mo kono machi ni nare nai

Mas a brilhante imagem dos estudantes subindo os morros com suas bicicletas
さかみち のぼってく じてんしゃの がくせい
Sakamichi nobotteku jitensha no gakusei
Parece te estimular
まぶしいせなかに はげまされたような
Mabushii senaka ni hagemasareta youna

Se anime, vamos lá, seque as suas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Você sabe que sorrir combina com você
やっぱり えがおがきみには にあうから
Yappari egao ga kimi ni wa niau kara
Se anime, quando você olhar pro céu, veja
げんきをだして そらみあげれば ほら
Genki wo dashite sora miagereba hora
As preocupações de hoje parecerão tão pequenas
きょうのなやみは ちっぽけに おもえるさ
Kyou no nayami wa chippoke ni omoeru sa

Na ferroviária à meia noite
よるのふみきり きみがつぶやいたさみしさ
Yoru no fumikiri kimi ga tsubuyaita samishisa
A sua solidão sussurrada é afogada pelo barulho do trem
れっしゃのおとに かきけされてしまうよ
Ressha no oto ni kaki kesarete shimau yo

Você vai pra casa e abre sozinho o seu álbum de fotos
うちにかえり ひとり ひらいたアルバムに
Uchi ni kaeri hitori hiraita ARUBAMU ni
E vê a si mesmo rindo com os seus amigos
なかまたちとわらう あの日のきみ
Nakamatachi to warau ano hi no kimi

Se anime, vamos lá, seque suas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Sim, você não está sozinho
そうだよ きみは ひとりじゃないから
Sou dayo kimi wa hitori janai kara
Se anime, quando fechar os olhos, veja
げんきをだして まぶたとじれば ほら
Genki wo dashite mabuta tojireba hora
Haverá sempre um amigo contigo
いつもそこには ともだちがいるから
Itsumo soko ni wa tomodachi ga iru kara

Se anime, vamos lá, seque as suas lágrimas
げんきをだして さあ なみだふいて
Genki wo dashite saa namida fuite
Você sabe que sorrir combina com você
やっぱり えがおがきみには にあうから
Yappari egao ga kimi ni wa niau kara
Se anime, quando você olhar pro céu, veja
げんきをだして そらみあげれば ほら
Genki wo dashite sora miagereba hora
As preocupações de hoje parecerão tão pequenas
きょうのなやみは ちっぽけに おもえるさ
Kyou no nayami wa chippoke ni omoeru sa