Par Habitude

Por Hábito

Par Habitude

Os loucos mais sonhadoresLes fous les plus rêveurs
Viram seus olhos pro céuTournent leur yeux vers le ciel
Os sonhos mais insanosLes rêves les plus fous
Às vezes são cruéisSont quelques fois cruels
As princesas das minhas noitesLes princesses de mes nuits
Me são muito infiéisMe sont très infidèles
À meia-noite as amantesA minuit les maîtresses
São muito artificiaisSont trop artificielles

Mas é como no fundo de uma camaMais c'est comme au creux d'un lit
No mais profundo da noiteAu plus profond de la nuit
E de vai e vem prolongadoEt de long va - et - vient
Esquecemos os amanhãsOn oublie les lendemains
Por hábito, por hábitoPar habitude, par habitude

Eu queria decolarJe voudrais décoller
Mas fico preso no chãoMais reste cloué au sol
Não te substituíJe n' tai pas remplacée
Mas encontrei o álcoolMais j'ai trouvé l'alcool
Consigo esquecerJ'arrive à oublier
Que eu tinha prometidoQue je mettais promis
Sempre me lembrarDe toujours me rappeler
Que entre nós acabouQu'entre nous c'est fini

A gente se gosta e se acoplaOn se plaît et on s'accouple
Como os cães na ruaComme les chiens dans la rue
A gente se pega, se largaOn se prend on se quitte
Não, o amor não existe maisNon, l'amour n'existe plus
Só por hábito, por hábitoQue par habitude , par habitude

É quando você tá na ruaC'est quand t'es dans la rue
Que chove forte na sua vidaQu'il pleut fort sur ta vie
Que seu coração tá expostoQue ton coeur est à nu

Porque seu corpo disse simCar ton corps a dit oui
Que você pode entender melhorQue tu peux mieux comprendre
As devaneios de um loucoLes rêveries d'un fou
Que do céu parece esperarQui du ciel semble attendre
Um amor, embora vagoUn amour pourtant flou
Sob minha armadura de ferroSous mon armure de fer
Se esconde um coração tão ternoSe cache un coeur si tenfre
Que uma espada ou um gládioQu'une épée ou un glaive
Não saberiam defendê-loNe sauraient le défendre
É só uma canção de amorC'est juste une chanson d'Amour
Oh, mas acende a luzOh mais allume la lumière
Pra eu poder ver mais claroQue j'puisse enfin y voir plus clair
Até as correntes de açoMême les chaînes d'acier
Se quebram um dia ou outroSe brisent un jour ou l'autre
Os amantes mais ligadosLes amants les plus liés
Às vezes acabam se separando, se separandoFinissent parfois par rompre, par rompre
Sobreviver, Sobreviver, Sobreviver, Sobreviver por hábito...Survivre , Survivre , Survivre , Survivre par habitude ...