Trop Fou pour Toi

Louco Demais para Você

Trop Fou pour Toi

As garotas e a músicaLes filles et la musique
Preenchem meus diasOccupent mes journées
Descubro a AméricaJe découvre l'Amérique
Quando a noite caiQuand la nuit est tombée
Do palco eu as vejoDe la scène je les vois
Todas molhadas em seu couroToutes mouillées dans leur cuir
Um gesto e elas são minhasUn geste elles sont à moi
Por uma noite de delíriosPour une nuit de délires

Pra mim, já não é mais um mistérioPour moi, ce n'est plus un mystère
Devo ter um ar perversoJe dois avoir un air pervers

Gosto de saber que elas me esperamJ'aime savoir qu'elles m'attendent
Em seus lençóis de cetimDans leur draps de satin
Quando o arco de Eros se tensaQuand l'arc d'Eros se bande
Tenho a vida delas em minhas mãosJ'ai leur vie dans mes mains

REFRÃO: Quebradores de corações, sonhos classificados como XCHORUS : Briseurs de coeurs, rêves classés X
Sou louco demais para você, muito louco para vocêJe suis trop fou pour toi , beaucoup trop fou pour toi
Mentiroso, trapaceiro, vendo víciosMenteur, tricheur, je vend du vice
Você não vai me ter assim, não posso ficar aquiTu n'm'auras pas comme ça, j'pourrai pas rester là

Quando ando pela ruaQuand je marche dans la rue
E uma garota me vê passarQu'une fille me voit passer
Ela imagina nuaElle s'imagine nue
Deitada ao meu ladoCouchée à mes côtés
Francesa ou estrangeiraFrançaise ou étrangère
Seus olhos em mim pousamSur moi ses yeux se posent
Distinta ou vulgarDistinguée ou vulgaire
Nada mais me incomodaPlus rien ne m'indispose

Pra mim, já não é mais um mistérioPour moi ce n'est plus un mystère
Devo ter um ar perversoJe dois avoir un air pervers

De vestido ou calçaEn robe ou pantalon
Não tenho mais preferênciaJ'nai plus de préférence
Tênis ou meia-calçaBaskets ou bas nylon
Preciso controlar meus sentidosFaut qu'je contrôle mes sens

REFRÃOCHORUS

PONTE: Quem se esconde atrás do palhaçoBRIDGE : Qui se cache dérrière le bouffon
Meu sorriso é o do DemônioMon sourire est celui du Démon
Você vê, não vai mudar minha vidaTu vois tu n'changeras pas ma vie
Ligações, hotéis, esta noite eu fujoRappels, hôtels, ce soir je m'enfuis