Quand Les Héros Se Meurent

Quando os Heróis Morrem

Quand Les Héros Se Meurent

Sinal de alerta, tarde demais pra parar as lágrimasSignal d'alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Pedido de socorro, amor nunca dura pra sempreAppel au secours, l'amour ça dure jamais toujours
Eu disfarço mal minha tristezaJe cache mal ma tristesse
Penso nas suas lágrimas, quando você me disse adeusJe pense à tes pleurs, quand tu m'as dit adieu
Todas essas luzes me oprimemToutes ces lumières m'oppressent
As pessoas estão felizes, eu preciso jogar o jogoLes gens sont gais il me faut jouer le jeu

REFRÃO: Mas eu perderia o controleCHORUS : Mais je perdrais le contrôle
Sim, eu perderia o controleOui, je perdrais le contrôle
Se você foi embora por causa do meu Rock'n'RollSi tu es partie à cause de mon Rock'n'Roll
Por causa do meu Rock'n'Roll...A cause de mon Rock'n'Roll...

PONTE: Publicidade, vídeo, marketingBRIDGE : Publicité, vidéo, marketing
Palavras-chave pra minha deprêMots clés pour ma déprime
TV e revistas, é nos filmesTélé et magazines, c'est dans les films
Que a gente anda de limusineQu'on roule en limousine

Oh, um mundo sem heróisOh un monde sans héros
É um mundo sem alegriaEst un monde sans joie
Um mundo de númerosUn monde de numéros
Não é um mundo pra mimN'est pas un monde pour moi

A estrada é longa, sim, bem longaLa route est longue, oui bien trop longue
Oh, como a estrada é duraOh comme la route est dure
Pouco a pouco ela cava sua covaPetit à petit elle creuse ta tombe
Ela vence pelo desgasteElle gagne à l'usure

Oh, um mundo sem heróisOh un monde sans héros
É um mundo sem alegriaEst un monde sans joie
Um mundo de númerosUn monde de numéros
Não é um mundo pra mimN'est pas un monde pour moi

O que vocês fizeram com os heróisQu'avez vous fait des héros
Que deram seu sangue pra que a lenda vivesseQui donnaient leur sang pour que vive la légende
Procurando o velo de ouroCherchant la toison d'or
Ou os olhos de uma fada em BrocéliandeOù les yeux d'une fée à Brocéliande
Onde estão os dragões, as unicórniosOù sont les dragons, les licornes
Os brasões dourados dos quebradores de feitiçosLes blasons dorés des briseurs de sorts
Que deram sua coragem sem limitesQui donnaient leur courage sans borne
Pra que esse sentimento nobre e forte vivessePour que vive ce sentiment noble et fort

(REFRÃO + PONTE)( CHORUS + BRIDGE )

Sinal de alerta, tarde demais pra parar as lágrimasSignal d'alarme, trop tard pour arrêter les larmes
Pedido de socorro, amor nunca dura pra sempreAppel au secours, l'amour ça dure jamais toujours
Eu voltarei pra ruaJe reviendrai dans la rue
Eu retornarei pra massaJe retournerai dans la masse
Como as velhas estrelas decadentesComme les vieilles star déchues
Eu vou morrer na sujeiraJe crèverai dans la crasse

(REFRÃO)( CHORUS )