Age de Confusion

Idade da Confusão

Age de Confusion

Escapado da era elétricaRescapé de l'ère électrique
Onde as guitarras duelam em batalhaOù les guitares s'affrontent en duel
No inferno dos sons metálicosDans l'enfer des sons métalliques
Gerados nas ruas mais sombriasEnfantés dans les plus sombres ruelles
Prisioneiro de uma idade de confusãoPrisonnier d'un âge de confusion
Onde os computadores reinam como senhoresOù les ordinateurs règnent en maîtres
Tédio e medo em três dimensõesEnnui et peur en trois dimensions
Na tela da sua vida regida pelos padresSur l'écran de ta vie régie par les prêtres

Refrão: rock'n'roll nunca vai morrerChorus : rock'n'roll will never die
Em letras de fogo que queimam sua peleEn lettres de feu qui brûlent ta peau
E quebram sua cabeça em um grilhãoEt brisent ta tête dans un étau
Você nasceu para ser selvagemYou were born to be wild
Mas a sorte não estava do seu ladoMais le hasard n'était pas avec toi

Quando ele te fez nascer em 2023Quand il t'a fait naître en 2023
Os heróis que assombram seus sonhosLes héros qui hantent tes rêves
Não fazem mais parte do tempo presenteNe font plus partie du temps présent
Os computadores tomaram o controleLes computers ont pris la relève
Música clínica para novos pretendentesMusique clinique pour nouveaux prétendants
Retirado em seu santuárioRetiré dans son sanctuaire
A rancor destrói sua menteLa rancoeur détruit ton esprit
Cavalos com longas crinasEtalons aux longues crinières
Recarreguem minhas bateriasRechargez-moi les batteries

RefrãoChorus