Offrande

Oferta

Offrande

Aos pés do arco-írisAux pieds de l'arc - en - ciel
Onde nascem as brumas do tormentoOù naissent les brumes du tourment
Teu corpo preso nas correntesTon corps pris dans les chaînes
Espera a hora do castigoAttend l'heure du châtiment
Na base da falésiaAu bas de la falaise
Onde se afogam as ondas da iraOù se noient les vagues du courroux
Teu corpo nu sobre a pedraTon corps nu sur la pierre
Sofre os percalços do voduSubit les tracas du vaudou

REFRÃO: Ofereça sua vida ao seu mestreCHORUS :Offre ta vie à ton maître
Honre seu espectroHonore son spectre
Ofereça sua morte ao seu DeusOffre ta mort à ton Dieu
Que seu sangue manche esses lugaresQue ton sang rougisse ces lieux

Desde a noite dos temposDepuis la nuit des temps
O rito sagrado se perpetuaLe rite sacré se perpétue
Pelo fogo, pelo ferro, pelo sanguePar le feu, le fer, le sang
O pacto de vida é mantidoLa pacte de vie est maintenu
Um sinal na escuridãoUn signe dans le noir
O destino bate à minha portaLe destin frappe à ma porte
Sobre o altar do sacrifícioSur l'autel du sacrifice
A vontade divina é a mais forteLa volonté divine est la plus forte

REFRÃOCHORUS