Burning Portrait

Retrato Ardente

Burning Portrait

Em sua mente trava uma foto suaIn your mind hangs a picture of yourself
É o homem que você queria serIt’s the man that you wanted to be
Houve momentos em que você parava para admirarThere were times when you’d stop to admire
Os traços finos de uma mão confianteThe fine strokes of a confident hand
E é honestidadeAnd it’s honesty

Agora você cobriu issoNow you’ve covered it over
Agora você não pode suportar olharNow you can’t bear to look
Você não pode ficar de frente para cimaYou can’t stand to face up
Para o que você abandonouTo what you forsook

Seu retrato está queimando, queimandoYour portrait is burning, burning
Apague o fogo agoraDouse the fire now
Queimando fora de controleBurning out of control
No entanto, você parece tão invencível de alguma formaYet you seem so invincible somehow

Uma vez que você foi reverenciado por estadistasOnce you were revered by statesmen
E os cardeais procuraram seu conselhoAnd cardinals sought your advice
Seu nome foi gravado nos lábios do grandeYour name was embossed on the lips of the great
E o bom e o famoso, mas oh que preçoAnd the good and the famous but oh what a price

Agora a pintura está corrompidaNow the paint is corrupted
Está consumindo sua menteIt's consuming your mind
Devorando a si mesmo e cada princípioDevouring itself and each principle
Você deixou para trásYou left behind

Sua efígie está queimando, queimandoYour effigy's burning, burning
Mate este fogo agoraKill this fire now
Queimando em sua almaBurning into your soul
Você ainda é invencível agora?Are you still invincible now?

Escravizado ao lado escuro do espelhoEnslaved to the dark side of the mirror
De onde não há retornoFrom whence there is no return
Ligado pelo preço de nada mais caroBonded for the price of nothing dearer
Do que uma causa-celebre que você eventualmente desprezariaThan a cause-celebre you'd eventually spurn

Os olhos do retrato, eles se voltamThe eyes of the portrait, they turn
Olhando para você enquanto eles queimamGlaring at you as they burn

No final você foi tentadoIn the end you were tempted away
Do caminho que você queria tomarFrom the path you had wanted to take
Assim é a vida no centro das atençõesSuch is life in the limelight
Quando você troca integridade por ouroWhen you trade integrity for gold
Você foi avisado, pelo amor de DeusYou were warned, Heaven's sake

Você teve tão boas intençõesYou had such good intentions
Eles simplesmente derreteramThey just melted away
Como a tinta na sua fotoLike the paint on your picture
E agora você deve pagarAnd now you must pay

Seu retrato está queimando, queimandoYour portrait is burning, burning
Apague o fogo agoraDouse the fire now
Queimando fora de controleBurning out of control

Queimando, queimandoBurning, burning
Mate este fogo agoraKill this fire now
Queimando em sua almaBurning into your soul
Você nunca foi invencívelYou were never invincible