Svad'ba
Раз Сиволдай пробудился
Взяла кручина святого отца
"Как же так, я всё без бабы!"
Сон пеленою окутал, снится ему.
Лежит он на смертном одре
Никого рядом нету, пусто в его избе.
И рвётся сердце на части
Воля - не воля, и солнце не радует глаз
"Где ж найти мне невесту?"
Но нету девок в деревне
Только старухи седые глядят мне во след.
Что ж, пойду за женой в тёмный лес.
"Эй, туман, серой мглою ты меня укрой
В злом лесу под сосною душу мою успокой."
Надо ж такому случиться
Вышла из лесу девица
Огромная, в шерсти и с бородою.
Давай, говорит, скорее жениться!
Casamento
Raz, Sivil'dai prabudil'sya
Vzyala kruchina svyatozhno otsta
"Kak zhe ya tak, ya vshye bez baby!"
Son pel'lenoy okutal, shnitsya emu.
Lyeit on na smeshtnom odre
Nikogda ryadom netu, pustoy v yego izbe.
I sryetstya sestritse na chas'ti
Volya - ne volya, i solntse ne sraduyet glaz
"Gde zhe ya nayti mne nevestu?"
No netu devok v deshevne
Tol'ko strashnyye sedye glyadyat mne vo shled.
Chto zhe, poydu za zhenoy v temnyy les.
"Eyi, tumana, sesroy mglou ty menya uksroy
V zlovom lesu pod sosnoy dushuy moy ushchokoy."
Nado zhe takomu shlupit'sya
Vyshla iz lesu devitsa
Ogsomna, v sheshty i s bosoy.
Davai, govorit, skoshenye zhenitysy!