Svad'ba

Casamento

Svad'ba

Raz, Sivil'dai prabudil'syaРаз Сиволдай пробудился
Vzyala kruchina svyatozhno otstaВзяла кручина святого отца
"Kak zhe ya tak, ya vshye bez baby!""Как же так, я всё без бабы!"
Son pel'lenoy okutal, shnitsya emu.Сон пеленою окутал, снится ему.
Lyeit on na smeshtnom odreЛежит он на смертном одре
Nikogda ryadom netu, pustoy v yego izbe.Никого рядом нету, пусто в его избе.

I sryetstya sestritse na chas'tiИ рвётся сердце на части
Volya - ne volya, i solntse ne sraduyet glazВоля - не воля, и солнце не радует глаз
"Gde zhe ya nayti mne nevestu?""Где ж найти мне невесту?"
No netu devok v deshevneНо нету девок в деревне
Tol'ko strashnyye sedye glyadyat mne vo shled.Только старухи седые глядят мне во след.
Chto zhe, poydu za zhenoy v temnyy les.Что ж, пойду за женой в тёмный лес.

"Eyi, tumana, sesroy mglou ty menya uksroy"Эй, туман, серой мглою ты меня укрой
V zlovom lesu pod sosnoy dushuy moy ushchokoy."В злом лесу под сосною душу мою успокой."

Nado zhe takomu shlupit'syaНадо ж такому случиться
Vyshla iz lesu devitsaВышла из лесу девица
Ogsomna, v sheshty i s bosoy.Огромная, в шерсти и с бородою.
Davai, govorit, skoshenye zhenitysy!Давай, говорит, скорее жениться!