Better Off Today

Melhor Hoje

Better Off Today

Estava na ponta da língua delaIt was on the tip of her tounge
mas ela não disse uma palavrabut she did not say a word
por que às vezes ela aceitava merdawhy did she sometimes take shit
que não mereciathat she did not deserve
ela usava um sorriso no rostoshe wore a smile on her face
como uma máscara pra esconder as lágrimas nos olhosas a disguise to hide the tears in her eyes
E ela apenas deixava o tempo passarAnd she just let the time go by
Ela se virava pra queShe turned away so
ninguém visse sua tristezathat no one would see her sad
onde foi parar o amorwhere had the love gone
que eles um dia tiveramthat they once had
ela só chorava quando estava sozinhashe only cried when she was alone
quando o marido e as crianças não estavam em casawhen her husband and the children were not home
E ela apenas deixava os anos passaremAnd she just let the years go by
Mas um dia, quando já tinha tido o suficiente, arrumou suas coisas,But one she'd had enough packed her things,
saiu pela portawent out that door
Eu vi as fotos delaI've seen the pictures of here
quando ela era jovem, da garota felizwhen she was young of the happy girl
que ela era antes de conhecer o homem dos sonhosshe was before she met the man of her dreams
se apaixonou e de repentefell in love and suddenly
se viu em uma situaçãoshe found herself in a situation
que achou que nunca estariashe thought she'd never be
Mas eu sei que ela está melhor hojeBut I know that she's better of today
Todo aquele tempo,Al that time,
todos aqueles anosal those years
tanta pouca alegria e lágrimas demaisso little joy and too many tears
todos os sacrifícios que ela fez por eleall the sacrifices she had made for him
todas as coisas que ela deuall the thigs she'd given to
só pra agradar aquele homemjust to please that man
mas agora que ela está por conta própriabut now that she is on her own
ela pode sorrir de novoshe can smile again
Assim como aquela garota feliz que ela um dia foiJust like that happy girl that she once was