Day Dreamin'

Sonhando Acordado

Day Dreamin'

Ah, o vento balança meu cabelo
ああ 風が髪を揺らす
aa kaze ga kami wo yurasu
Enquanto me encosto em você, sonhando, entrelaço nossos dedos
まどろむ君にもたれながら指を重ね
madoromu kimi ni motarenagara yubi wo kasane
Em um eterno agosto, rápido como um flash
永遠の八月に 速いこむ
eien no hachigatsu ni hayai komu
Para que esse sonho suave nunca acabe
淡い夢が 終わらないように
awai yume ga owaranai you ni

O prazer de nos amarmos faz meu coração vibrar
愛しあう悦びに 心震わせる
itoshiau yorokobi ni kokoro furuwaseru
Essa verão que nos transforma, sentindo tudo isso
僕たちを変える この夏を
bokutachi wo kaeru kono natsu wo
Sob a luz do luar, vamos dedicar uma canção
感じながら 真昼の月に
kanjinagara mahiru no tsuki ni
Para que esse momento
歌を捧げよう この時間が
uta wo sasageyou kono jikan ga
Não se perca na noite
夜に鳴らないように
yoru ni naranai you ni
Eu te amo
I love you
I love you

Agora feche os olhos, a areia branca brilha
さあ目を閉じて 白い砂輝く
saa me wo toji te shiroi suna kagayaku
O crepúsculo é como um sonho
夕暮れが夢のように
yuugure ga yume no you ni
Estendendo a mão para o céu, como se fosse o destino
天国へ手を伸ばす 運命の
tengoku e te wo nobasu unmei no
Puxando a linha das estrelas para perto
星の糸をたぐりよせるように
hoshi no ito wo taguri yoseru you ni

O prazer de nos amarmos faz meu coração vibrar
愛しあう悦びに 心震わせる
itoshiau yorokobi ni kokoro furuwaseru
Essa verão que nos transforma, sentindo tudo isso
僕たちを変える この夏を
bokutachi wo kaeru kono natsu wo
Sob a luz do luar, vamos dedicar uma canção
感じながら 真昼の月に を
kanjinagara mahiru no tsuki ni wo
Para que esse momento
捧げよう この時間が
sasageyou kono jikan ga
Não se perca na noite
夜に暮らないように
yoru ni kuranai you ni