The Tune of Letting Go

Sintonia do Abandono

The Tune of Letting Go

E é tão frio o lugar que você chama de "casa"
And it's so cold in a place you call home
E cada palavra que você diz
And every word that you say
Tem a sintonia de abandono
Has the tune of letting go
E cada cidade pelas ruas
And every town through the streets
Há o mesmo som
The same sound
Eu mantive minhas esperanças, você ouviu seu coração
I held my hopes, you heard your heart
Mas ele disse "não"
But your heart said "no"

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas os sons estão desaparecendo
But sounds are fading
Pela floresta estamos escapando
Up in the woods we're fleeing
Nossa grande surpresa é revelada
Our great surprise revealing

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas as luzes estão esperando
But lights are waiting
Vê como o sinal aparece
See how the sign emerges
Secretamente detrás das ondas?
Secret behind the surges?

Seu calmo tom, na borda de nós mesmos
Your quiet tone, on the shore of our own
Fora está tão quente, mas as palavras
Outside so warm, but the words
Tem a sintonia de abandono
Have the tune of letting go
Quem criou as cenas da peça dos seus sonhos?
Who built up scenes to the play of your dreams?
Eu mantive minhas esperanças, você ouviu seu coração
I held my hopes, you heard your heart
Mas ele disse "não"
But your heart said "no"

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas os sons estão desaparecendo
But sounds are fading
Pela floresta estamos escapando
Up in the woods we're fleeing
Nossa grande surpresa é revelada
Our great surprise revealing

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas as luzes estão esperando
But lights are waiting
Vê como o sinal aparece
See how the sign emerges
Secretamente detrás das ondas?
Secret behind the surges

Correndo, correndo, correndo, correndo, oh!
Running, running, running, running, oh!
Mais perto, perto, perto
Closer, closer, closer
Correndo, correndo, correndo, correndo, oh!
Running, running, running, running, oh!

Aguente, aguente
Holding, holding
Esconda o seu medo quando eles estão por perto
Hide your fear when they are near
Aguente, aguente
Holding, holding
Pela noite, minha querida
Through the night my dear

E é tão frio...
And it's so cold

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas os sons estão desaparecendo
But sounds are fading
Pela floresta estamos escapando
Up in the woods we're fleeing
Nossa grande surpresa é revelada
Our great surprise revealing

Eles não te deixarão ir
They won't let you go
Mas as luzes estão esperando
But lights are waiting
Vê como o sinal aparece
See how the sign emerges
Secretamente detrás das ondas?
Secret behind the surges