Pray (English Version)

Rezar (Versão em Inglês)

Pray (English Version)

Memórias tão frias quanto gelo dentro de um mundo vazioMemories as cold as ice inside an empty world
Somos todos recipientes ocos que não vão importar maisWe're all hollow vessels that will not matter anymore
Tudo que deu errado e tudo que eu odeioEverything that has gone wrong and everything I loathe
Ainda estou lutando sozinho, mas isso vai acabar algum dia?I am still fighting on my own, but will it ever end at all?

Quando tenho medo de que o brilho da noite não salve minha alma vaziaWhen I'm afraid the glow of the night won't save my empty soul
Mas os mentirosos que espreitam na escuridão vão encontrar esperançaBut liars that lurk in the dark will meet hope

Nunca solte minha mãozinhaDon't ever let go and pull my little hands away
Vou ser punido por todos os meus terríveis pecados - assim como você prometeu naquele diaI'll get punished for all of my terrible sins - just like you promised that day
E não se esqueça que eu ainda sei vagamente como respirarAnd don't you forget that I still know vaguely how to breathe
Então apenas deixe acabar direito, faça ser a última promessa que você cumpreSo just let it end properly, make it the one final promise you keep

Posso rezar de joelhos por esse sonho lindo, tão perfeitamente incompleto?Can I pray on my knees for this beautiful dream, so perfectly incomplete?

Às vezes parece que perdi o coração nubladoSometimes it feels like I have lost the cloudy heart
E as palavras que guardo dentro, eu vou conseguir soltá-las?And the words I keep inside, will I ever spit them out?
Mesmo assim, o voto que fiz foi devorado por essa dorEven so, the vow I made has been devoured by this pain
Que não consigo suprimir de jeito nenhum, mas eu vou ver o fim?That I can't suppress no matter what, but will I ever see the end?

Você está comigo? Você entende? Eu gostaria de sentir o pulsoAre you with me? Do you understand? I wish I could feel the pulse
Está começando de novo, mas meu coração está tão sem vidaIt's starting again, but my heart is so dull

Nunca pare, porque eu estarei lá para salvar o que sobrouDon't you ever stop 'cause I'll be there to save what's left
Por favor, me aceite como você fez antesPlease accept me just like you have done it before
Estou de joelhos e imploroI'm on my knees and I beg
Tente ouvir minha oração e vamos voltar para onde começamosTry listening to my prayer and let's go back to where we began
E esse amor que perdemos é suficiente para restaurarAnd this love that we lost is enough to restore
Nossas esperanças frágeis mais uma vezOur fragile hopes once again

Parece que estou me afogando tão fundo no marIt just feels like I'm drowning so deep in the sea
E tento nadar, mas não consigoAnd try to swim, but I can't

Reflexos, eles olham bem para mimReflections, they look right at me
E no espelho há duas luas azuis - elas são tudo que vejoAnd in the mirror there are two blue moons - they are all I see
Vamos começar e cortar sorrisos distorcidos para libertá-losLet us begin and cut up distorted smiles to set them free

Ei, eu não quero que ninguém choreHey, I don't want anyone to cry
E se eu entender o que se passa no meu coraçãoAnd if I understand what goes on in my heart
Vai acabar dessa vez?Will it be over this time?
E se eu desaparecesse num piscar de olhos?What if I vanished in a blink of an eye?
Isso mudaria algo quando um novo dia chegasse?Would that change anything when a new day arrived?
Você se lembraria de alguma forma?Would you remember somehow?

Nunca solte minha mãozinhaDon't ever let go and pull my little hands away
Vou ser punido por todos os meus terríveis pecados - assim como você prometeu naquele diaI'll get punished for all of my terrible sins - just like you promised that day
E não se esqueça que eu ainda sei vagamente como respirarAnd don't you forget that I still know vaguely how to breathe
Então apenas deixe acabar direito, faça ser a última promessa que você cumpreSo just let it end properly, make it the one final promise you keep

Posso rezar de joelhos por esse sonho lindo, tão perfeitamente incompleto?Can I pray on my knees for this beautiful dream, so perfectly incomplete?

Estou me afogando, estou me afogando tão fundo no marI am drowning, I'm drowning so deep in the sea
E tentando nadar em vãoAnd vainly trying to swim