Yuuwaku

Tentação

Yuuwaku

Quando você me chama, sempre brigo com ele depois e sou seu consolo
きみがよぶときはいつもあいつとけんかしたあとでぼくはなぐさめやく
Kimi ga yobu toki wa itsumo aitsu to kenka shita ato de boku wa nagusame-yaku
Às vezes, as lágrimas que aparecem parecem pedir socorro, mas ele não me trai
ときおりみせるなみだはすくいもとめるようだけどあいつうらぎれない
Tokiori miseru namida wa sukui motomeru youdakedo aitsu uragirenai

Não dá pra quebrar assim, né?
わりきれないでしょこの
Warikirenaidesho kono
Ainda tô lutando com três anos de desejos, na verdade, eu amo você...
まださんねんぶんのよくぼうとたたかっているのねえほんとはきみをあ
Mada san nen bun no yokubou to tatakatte iru no nee honto wa kimi wo a

Para, para, não me olha assim
やめてやめてそんなめでみないでよ
Yamete yamete son'na me de minaide yo
Se eu passar a noite com você, vou perder meu tesouro
きみとよるをこえればなくすたからもの
Kimi to yoru wo koereba nakusu takaramono
Para, para, faz a razão se mover
やめてやめてりせいうごきだせよ
Yamete yamete risei ugokidase yo
Aquela pessoa que eu amo tanto
すあいつのだいじなあいするひとさ
Su aitsu no daijina aisuru hito sa
Sempre, sempre só abraçando a saudade
ずっとずっとあこがれだけをだきしめて
Zutto zutto akogare dake wo dakishimete

Quando estamos sozinhos no seu quarto, ouço a respiração, você me seduz
きみのへやでふたりきりしずまりかえるときこえるといきぼくをゆうわく
Kimi no heya de futari kiri shizumarikaeru to kikoeru toiki boku wo yuuwaku
Só um pouco começa a agitar, ele tá me olhando na foto
ほんのがさわぎだすよしゃしんたてのなかあいつがぼくをみているけれど
Hon'no ga sawagidasu yo shashin-tate no naka aitsu ga boku wo mite irukeredo

Não consigo desistir desse amor que não se realiza
あきらめきれないこのかなわないこいを
Akirame kirenai kono kanawanai koi wo
Mais uma vez, o desejo do passado tá gravado no meu coração, agora eu amo você...
またさんぶさきのよくぼうがこころかきたてるねえいますぐきみをあ
Mata sanbu saki no yokubo ga kokoro kakitateru nee ima sugu kimi wo a

Para, para, não chora assim
やめてやめてそんなになかないでよ
Yamete yamete son'nani nakanaide yo
Olha, o rosto dele tá espalhado na minha mente
ほらのうりにちらつくあいつのかおが
Hora nouri ni chiratsuku aitsu no kao ga
Para, para, se a razão voar longe
やめてやめてりせいふきとばせば
Yamete yamete risei fukitobaseba
Pra aquele paraíso secreto que eu sempre sonhei
ずっとゆめにみていたひみつのらくえんへ
Zutto yume ni mite ita himitsu no rakuen e
Mais e mais, quero ficar nu
もっともっとはだかになって
Motto motto hadaka ni natte
E te abraçar
だきしめたくて
Dakishime takute

Para, para, não me olha assim
やめてもやめてそんなめでみないでよ
Yamete mo yamete son'na me de minaide yo
Se eu passar a noite com você, vou perder meu tesouro
きみとよるをこえればなくすたからもの
Kimi to yoru wo koereba nakusu takaramono
Para, para, faz a razão se mover
やめてやめてりせいうごきだせよ
Yamete yamete risei ugokidase yo
Aquela pessoa que eu amo tanto
すあいつのだいじなあいするひとさ
Su aitsu no daijina aisuru hito sa
Sempre, sempre só abraçando a saudade
ずっとずっとあこがれだけをだきしめて
Zutto zutto akogare dake wo dakishimete