Bye Bye

Tchau Tchau

Bye Bye

Você começou a gostar de mim e agora você me ataca
あなたがわたしをすきになってあなたはわたしにもうあたっく
Anata ga watashi wo suki ni natte anata wa watashi ni mou atakku
Dando o seu melhor, mas é diferente do homem que eu conheci
いっしょうけんめいなそのすがたかことはちがうおとこをみたわ
Isshoukenmei na sono sugata kako to wa chigau otoko wo mita wa
Com um golpe de amor, você pegou meu queixo
のーがーどでこいのぱんちわたしのあごをとらえちゃった
Noo gaado de koi no panchi watashi no ago wo toraechatta
Quando ando pela cidade, você me deixou assim
まちをあるけばふりかえるそんなおんなをあなたはおとした
Machi wo arukeba furikaeru sonna onna wo anata wa otoshita

Mas você não está cansado, não é? O que é esse sentimento?
なのに疲れたはないでしょうおもいってなんなのよ
Na no ni tsukareta wa nai deshou omoi tte nan na no yo
Você fala bem, né?
よくいえたものね
Yoku ieta mono ne
Acreditei em você, mas eu não vou perder
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Tchau tchau, eu vou me despedir, tchau tchau, não se arrependa
ばいばいわかれてあげるよばいばいこうかいをしなよ
Bai bai wakarete ageru yo bai bai koukai wo shina yo
Me deixe obcecada, uma mulher apaixonada não tem medo, né?
わたしをむちゅうにさせといておもいおんなはにがてはないでしょう
Watashi wo muchuu ni sasetoite omoi onna wa nigate wa nai deshou
Tchau tchau, vou esquecer, tchau tchau, não vou chorar
ばいばいわすれてあげるわばいばいなみだながさない
Bai bai wasurete ageru wa bai bai namida nagasanai
É, se o amor é verdadeiro, eu não vou perder, tchau tchau
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai

Você me deu um anel de prata, era só um presente, mas eu fiquei feliz
あなたがくれたぎんのゆびわやすものだけれどうれしかった
Anata ga kureta gin no yubiwa yasumono dakeredo ureshikatta
Nós dois com nossas canecas de café, eu era como uma garotinha
ふたりおそろいのこーひーかっぷまるでしょうじょのわたしだったよ
Futari osoroi no koohii kappu marude shoujo no watashi datta yo
Dissemos que iríamos construir um futuro juntos, que iríamos caminhar juntos
ふたりでみらいをつくろうってふたりであるこうっていったのに
Futari de mirai wo tsukurou tte futari de arukou tte itta no ni
Mas você disse que queria dar um tempo, que frase foi essa?
じかんをすこしおきたいなんてそんなせりふをあなたがいったの
Jikan wo sukoshi okitai nante sonna serifu wo anata ga itta no

Posso perguntar de novo, será que é certo?
すこしなれないことばにききなおしていいかな
Sukoshi narenai kotoba ni kikinaoshite ii kana
Não pode ser verdade
まさかってかんじ
Masaka tte kanji
Acreditei em você, mas eu não vou perder
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Tchau tchau, não estou triste, tchau tchau, é um adeus
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Vou amar um idiota, vou voltar a ser a mulher que eu era
ばかなおんなとこいをしなよわたしもとのいいおんなにもどる
Baka na onna to koi wo shina yo watashi moto no ii onna ni modoru
Tchau tchau, não estou triste, tchau tchau, é um adeus
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
É, se o amor é verdadeiro, eu não vou perder, tchau tchau
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai

Eu começo a duvidar de você, não pode ser verdade
あなたをうたがっちゃうわまさかのまくぎれだわ
Anata wo utagacchau wa masaka no makugire daw a
Ainda estou sonhando
まだゆめのなかよ
Mada yume no naka yo
Acreditei em você, mas eu não vou perder
しんじてほれたわたしがまけね
Shinjite horeta watashi ga make ne

Tchau tchau, não estou triste, tchau tchau, é um adeus
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
Vou amar um idiota, vou voltar a ser a mulher que eu era
ばかなおんなとこいをしなよわたしもとのいいおんなにもどる
Baka na onna to koi wo shina yo watashi moto no ii onna ni modoru
Tchau tchau, não estou triste, tchau tchau, é um adeus
ばいばいさみしくはないわばいばいこれでさようなら
Bai bai samishiku wa nai wa bai bai kore de sayounara
É, se o amor é verdadeiro, eu não vou perder, tchau tchau
そうよこいはほれたらまけよばいばい
Sou yo koi wa horetara make yo bai bai