Sajin no MAZE

Labirinto de Imagens

Sajin no MAZE

Desde o dia em que nascemos, facilmente nos perdemos
生まれた日から人は旅して
umareta hi kara hito wa tabi shite
Contando quantas estrelas existem lá ao longe
遥かな星をいくつ数える
haruka na hoshi wo ikutsu kazoeru
Sussurra o brilho infinito em um belo céu noturno
無限の煌めきは夜空の囁き
mugen no kirameki wa yozora no sasayaki
Perdidos e sem orientação, o vento nos leva embora
迷い惑わされて風が去っていく
mayoi madowasarete kaze ga saratteiku
As estrelas nos guiarão até o nosso destino
あ運命教える星に導かれ
a ummei oshieru hoshi ni michibikare
O labirinto do coração é por onde nós vagamos
あ心の迷路を彷徨い続ける
a kokoro no maze wo samayoi tsudzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito

Seguimos as sombras até os confins do horizonte
地平の果てに人影追って
chihei no hate ni hitokage otte
Ainda assim não desistimos de encontrar um oásis
オアシスの街探してみても
oasis no machi sagashite mite mo
Memórias do passado pintam sutilmente uma miragem
微かな思い出が描く蜃気楼
kasuka na omoide ga egaku shinkirou
Perdidos e sem orientação, a areia nos leva embora
迷い惑わされて砂が去っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku
Estamos atados às correntes que definem o destino
あ運命変えてく流砂に巻かれて
a ummei kaeteku ryusa ni makarete
O labirinto do coração é por onde nós vagamos
あ心の迷路を彷徨い続ける
a kokoro no maze wo samayoi tsudzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito

Memórias do passado pintam sutilmente uma miragem
微かな思い出が描く蜃気楼
kasuka na omoide ga egaku shinkiro
Perdidos e sem orientação, a areia nos leva embora
迷い惑わされて砂が去っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku
As estrelas nos guiarão até o nosso destino
あ運命教える星に導かれ
a ummei oshieru hoshi ni michibikare
O labirinto do coração é por onde nós vagamos
あ心の迷路を彷徨い続ける
a kokoro no maze wo samayoi tsudzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito