ハートの Ignition

Ignição do Coração

ハートの Ignition

O neon das estrelas flui na autoestrada
星のネオンが 流れる Freeway
hoshi no neon ga nagareru Freeway
As luzes dos carros, raios de luz
車のライト レザリウム
kuruma no raito rezariumu
Você que controla o volante
ハンドルを操るあなたが
handoru wo ayatsuru anata ga
Se ultrapassar a longa noite
長い夜 追い越せば
nagai yoru oikoseba
A cidade some no retrovisor
バックミラーに 街も消えて
bakkumirā ni machi mo kiete
Este amor acendeu fogo!
この愛に 火がついた Fire!
kono ai ni hi ga tsuita Fire!

Me leve para algum lugar agora
どこかに連れ去って 今すぐに
dokoka ni tsuresatte imasugu ni
Me leve para algum lugar, só eu
どこかに連れ去って 私だけ
dokoka ni tsuresatte watashi dake
Qualquer destino está bom
行き先なんて どこでもいいわ
ikisaki nante doko demo ii wa
Ignição do coração
ハートの Ignition
hāto no Ignition

Se abrir a janela do banco do passageiro
サイドシートの 窓を開ければ
saidoshīto no mado wo akereba
O vento nos atinge como facas
風がナイフをつきつける
kaze ga naifu wo tsukitsukeru
Não podemos voltar atrás
もう2度と 戻れやしないと
mō nido to modore ya shinai to
Pisando fundo no acelerador
アクセルを踏み込んで
akuseru wo fumikonde
Quando contornamos a esquina
曲がり角をすり抜けた時
magarikado wo surinuketa toki
O asfalto chorava fogo!
アスファルト 泣いていた Fire!
asufaruto naiteita Fire!

Não freie, apenas acelere
ブレーキかけないで 振り切って
burēki kakenaide furikitte
Não freie, não tenha medo
ブレーキかけないで
burēki kakenaide
Eu não me importo de morrer se estou com você
あなたとならば 死んでもいいわ
anata to naraba shinde mo ii wa
A ignição de nós dois
2人の ignition
futari no ignition

Sem contar nem para os amigos
友達にさえも言わないで
tomodachi ni sae mo iwanaide
Uma fuga repentina
突然のエスケープ
totsuzen no esukēpu
Uma vez queimar, não pode ser apagado
一度燃えたら 止められない
ichido moetara tomerarenai
Este amor até se esgotar, fogo!
この愛が 尽きるまで Fire!
kono ai ga tsukiru made Fire!

Me leve para algum lugar agora
どこかに連れ去って 今すぐに
dokoka ni tsuresatte imasugu ni
Me leve para algum lugar, só eu
どこかに連れ去って 私だけ
dokoka ni tsuresatte watashi dake
Qualquer destino está bom
行き先なんて どこでもいいわ
ikisaki nante doko demo ii wa
Ignição do coração
ハートの Ignition
hāto no Ignition

Os dois apenas correm eternamente
2人は走るだけ 永遠に
futari wa hashiru dake eien ni
Os dois apenas correm, prometendo um ao outro
2人は走るだけ 誓い合い
futari wa hashiru dake chikai ai
O que acontecer a partir de agora não importa
これから先は どうでもいいわ
korekara saki wa dō demo ii wa
Ignição do coração
ハートの Ignition
hāto no Ignition