Yukiboshi

Estrela de Inverno

Yukiboshi

A cidade pulsante vai entrando em nova estação
ときめくまちなみにきせつがはじまってゆく
Tokimeku machinami ni kisetsu ga hajimatte yuku
Esses sentimentos transbordantes me envolvem com carinho
あふれるこのおもいそっとわたしをつつんでる
Afureru kono omoi sotto watashi wo tsutsunderu

Entre o amor e os sonhos, vou em busca do amanhã
あいとゆめのあいだにたちあしたをさがす
Ai to yume no aida ni tachi ashita wo sagasu

*As estrelas estão dançando nesse mundo, Merry Merry brilhando
ほしがまいおりてきたこのせかいでMerry Merryきらめいて
Hoshi ga maiorite kita kono sekai de Merry Merry kirameite
Aperto forte esse sentimento tão precioso
たいせつなこのきもちをだきしめる
Taisetsu na kono kimochi wo dakishimeru
Logo a estrela vai se transformar em neve, colorindo meu coração
やがてほしはゆきへとすがたかえてこころそめてゆく
Yagate hoshi wa yuki he to sugata kaete kokoro somete yuku
Vou seguir meu caminho do meu jeito, por onde quer que eu vá, tudo é branco*
わたしらしくあるいてゆくみちはどこまでもしろい
Watashi rashiku aruite yuku michi wa dokomade mo shiroi

Segurando sua mão fria, você me dá calor
つめたいてのひらをつないでぬくもりくれる
Tsumetai tenohira wo tsunaide nukumori kureru
Não preciso de palavras, só quero sentir você como é
ことばはなくていいきみをこのままかんじたい
Kotoba wa nakute ii kimi wo konomama kanjitai

A estação que passou voando agora parece tão melancólica
はしゃぎあえたきせつがいまなぜかせつない
Hashagiaeta kisetsu ga ima nazeka setsunai

Quero brilhar com a força de dizer que desejo o que quero
ほしいものはほしいといえるつよさでかがやいていたい
Hoshii mono wa hoshii to ieru tsuyosa de kagayaite itai
Acredito que vou chegar ao lugar que quero proteger
まもるばしょたどりつくとしんじてる
Mamoru basho tadoritsuku to shinjiteru
Quando oro para que o mundo com você continue a existir
きみがいるせかいがつづくようにとそらにいのるとき
Kimi ga iru sekai ga tsuzuku you ni to sora ni inoru toki
O amor e os sonhos se tornam um só, e com certeza a eternidade se revela
あいとゆめはひとつになりきっとえいえんがみえる
Ai to yume wa hitotsu ni nari kitto eien ga mieru

* repetir
repeat
repeat