Tooku hanaretemo

Mesmo Longe

Tooku hanaretemo

naquele dia, fiquei sozinho
あの日からひとりになって
ano hi kara hitori ni natte
quanto tempo vai passar, será que dá pra saber?
どれくらいときがたつのだろう
dore kurai toki ga tatsu no daro u

o vento verde que sopra
ふきぬけたみどりのかぜが
fukinuke ta midori no kaze ga
me chama de volta à sua doçura
いとしさをよびさましにゆく
itoshi sa o yobisamashi te yuku
mesmo que eu não consiga voltar?
かえれないひびだきしめても
kaere nai hibi dakishime te mo ?

estou pensando em você, pensando em você
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
acredito em você, acredito em você
しんじてるよしんじてるよ
shinji teru yo shinji teru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
no seu futuro
きみの未来を
kimi no mirai o

você que está saindo deste quarto
このへやをでてゆくきみを
kono heya o de te yuku kimi o
finge que não me vê, não corre atrás
つよがっておいかけもせずに
tsuyogatte oikake mo se zu ni

viver sem você
きみなしでいきてゆくことは
kimi nashi de iki te yuku koto ha
é só uma dor que aumenta e a solidão só cresce
ただせつなくてさびしさがつのる
tada setsunaku te sabishi sa ga tsunoru

cada vez que olho pra trás, meu coração aperta
ふりかえるたびむねをこがす
furikaeru tabi mune o kogasu

estou pensando em você, pensando em você
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
acredito em você, acredito em você
しんじてるよしんじてるよ
shinji teru yo shinji teru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
no fundo do meu coração
このむねの奥で
kono mune no oku de

você escolheu um novo caminho, mas na sua alma
あたらしいみちをえらんだきみのこころには
atarashii michi o eran da kimi no kokoro ni ha
minha voz não chega mais, não importa o quanto eu peça
このこえはもうとどかないどんなにねがっても
kono koe ha mou todoka nai donnani negatte mo

mesmo que eu não consiga voltar?
かえれないひびだきしめても
kaere nai hibi dakishime te mo

estou pensando em você, pensando em você
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
acredito em você, acredito em você
しんじてるよしんじてるよ
shinji teru yo shinji teru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
no seu futuro
きみの未来を
kimi no mirai o

estou pensando em você, pensando em você
おもっているよおもっているよ
omotte iru yo omotte iru yo
agora ainda em você
いまもきみを
ima mo kimi o
estou orando por você, orando por você
いのっているよいのっているよ
inotte iru yo inotte iru yo
em você, em você
きみをきみを
kimi o kimi o
no seu futuro
きみの未来を
kimi no mirai o