the FLUTTER of WINGS

o VÔO das ASAS

the FLUTTER of WINGS

ontem a chuva que caíakinou kara tsudui ta ame ha yan de
entre as nuvens baixashikui kumo no sukima
sumiu a lua, um pouco se escondeukie kake ta tsuki sukoshi nijin deru
no céu que vi pela janelamado kara mi ta sora ni

não tem chuva, não tem montanhafuri yama nai ame ha nai no to
sinto no cheiro da manhãasa no nioi de kanjiru

as asas se abrem, o vento se junta e eu voohane hiroge te kaze o atsume habataku no
neste céu após a chuvaameagari no kono sora de
abraçando o mundo da manhã que se pinta de brancoshiroku somaru asa no sekai idaki nagara
mirando a lua que se esvaikie so na tsuki mezasu

uma luz suave brilhayawaraka na hikari kumo no sukima kara
entre as fendas das nuvenswatashi o terashi te iru

quando abro a janela, de repente caimado o ake tara fui ni ochi te ki ta
uma gota da chuvaame no shizuku hitotsu
escorregando pela minha bochechawatashi no hoo o suberi nurashi te ku
parece que estou chorandomarude nai ta mitai

sempre um pouco mais suaveitsumo yori sukoshi yasashii
os raios de sol vêm me tocarhizashi ga maikon de kuru

as asas se abrem, cortando o ventohane hiroge te kaze no naka o kakete yuku
se eu estiver machucadamoshi kizutsui te i ta tte
não tem problema, agora eu posso voardaijoubu ima nara kitto toberu hazu
acredito sozinhashinji te iru hitori
um vento calmo balança a cortinaodayaka na kaze ga kaaten o yurashi ta
como se estivesse me acariciandowatashi o naderu you ni

a mesma manhã colorida vemitsumo to onaji iro shi ta asa ga kuru
para curar um pouco da tristezakanashimi o sukoshi zutsu iyasu tame ni

as asas com certeza todos carregamhane ha kitto minna seotte iru n da

a dor difícil se desfaztsurai itami tabane te
quando percebo, algo mudakizui ta toki sukoshi nani ka kawatte ku
um sentimento de suavidadeyasashiku naru kimochi

as asas se abrem, o vento se junta e eu voohane hiroge te kaze o atsume habataku no
neste céu após a chuvaameagari no kono sora de
o mundo da manhã se movimentashiroku somaru asa no sekai ugokidasu
a lua já se foitsuki ha touni kie ta
abraçada pelo vento calmo eodayaka na kaze to hida mari ni idaka re
mergulhada em um sono leve...asai nemuri no naka...