Long distance

Longa Distância

Long distance

naquele quarto bagunçado defutarikiri no chirakatta heya de
fora da janela, de manhã, eu digo "até mais"mado no soto asa ni natte "mata ne" tte
e dentro do meu peito, eu estou realmente aqui?sono mune no naka watashi wa chanto iru?
esse "eu" não consegue mentir, né?sono "µ(me) uso tsukenai no ne

só que o amor é tão frágil, não é?tada ai ga tayori nasasugita n' darou
você e eu éramos os mais próximosYou & me ichiban chikakatta
isso é a verdadesore wa shinjitsu

Todo o meu amorAll my love
eu consegui ser eu mesmahontou no watashi de irareta
meu único lugar era só vocêyuitsu no ibasho wa anata dake datta
Longa distânciaLong distance
não vou dizer "eu te amo""ai shiteru" nante iwanai yo
agora eu estou te dizendoima wa anata wo
"sempre te amei""zutto ai shiteta"
(não consigo sentir seu amor para ficar com você)(I can't feel your love to stay with you)

não era pra ser assim, esse amorkonna hazu ja nakatta koi wa
me machucou mais do que eu esperavayosou ijou mune wo kurushimeta
seu rosto gentil e suas palavrasyasashii mama no yokogao to kotoba
eu só queria que você não as deixasse pra trásoite'kanaide hoshikatta

no momento do último beijosaigo no Kiss to kidzuku shunkan
as lágrimas quase caem no seu ombrokoboresou na namida anata no kata ni
elas acabaram caindoochite shimatta

* Todo o meu amor* All my love
agora que você não está aquianata ga inaku natta ima
a tristeza que eu tinha esquecido transbordawasureteta kanashimi ga afuredasu
Longa distânciaLong distance
eu amei o suficientejuubun na hodo ai shita kedo
mas não foi o bastantejuubun ja nakatta
o que consegui transmitir foi...tsutaerareta no wa...

se eu falar, com certeza não vou conseguir dizeraeba kitto ienaku nacchau kara
"muito obrigada até agora" e"ima made honto ni arigatou." tte
chorando, tremendonakinagara furuenagara
demorou pra escrever a última MENSAGEMjikan kakatta saigo no ME-RU

Todo o meu amorAll my love
eu consegui ser eu mesmahontou no watashi de irareta
meu único lugar era só vocêyuitsu no ibasho wa anata dake datta
Longa distânciaLong distance
não vou dizer "eu te amo""ai shiteru" nante iwanai yo
agora eu estou te dizendoima wa anata wo
"sempre te amei""zutto ai shiteta"

* repetir* repeat
(posso dizer ao meu coração para se despedir)(I can tell my heart to say good-bye)