Love sick

Amor doentinho

Love sick

na minha frente sempre com os amigosあたしのまんまえ いつものともだちと
risadas ecoando, você passandoわらいごえひびかせとおりすぎたあなた
com o capuz na cabeça, a mão no bolsoFU-DOかぶってPOKETTOにてをいれて
andando desse jeito, tá tudo certo, né?あるくそのすがたもさまになってんのね

Sempre te olho, você é tão sexyAlways I watch you, you're so sexy
quando volta pra casa, é só vocêいえにかえったってあなたでいっぱい
Mas não consigo te dizer que gosto de vocêBut I can't tell you that I like you
parece que vou me apaixonar de verdade, né?ながいかたおもいになりそうなよかんね

*1 um grande TEDIBEA, hoje também me abraça1 おおきなTEDIBEA きょうもだきしめて
mergulho na cama, mas não consigo dormirBEDDOにもぐるは でもねねづけないの
do lado de fora a constelação de Órion brilhaまどのそとではORIONざがひかる
parece que ilumina meus sentimentosあたしのきもちをてらしてるみたい

me apaixonando por você, me sinto tão pequenaあなたをすきになって あたしのおくてさと
fui pega de surpresa pela falta de coragemあまりのゆうきのなさおもいしらされたわ
sem querer, só por um instanteよくなんてなくただほんのいっしゅん
quando nossos olhares se cruzam, tudo mudaめとめがあうだけでかんきわまっちゃうの

Sempre te olho, você é tão sexyAlways I watch you, you're so sexy
na verdade, só penso em vocêやっぱあたまん中はあなたでいっぱい
Mas não consigo te dizer que gosto de vocêBut I can't tell you that I like you
parece que vou me apaixonar de verdade, né?ながいかたおもいになりそうなよかんね

*2 a música de ninar não sai da minha cabeça2 おやすみのBGMなんかなくてきちゃう
quero ver você mais do que um sonho de conto de fadasMERUHENなゆめよりあのひとみてたいの
se eu me declarar, com certeza vai ser um problemaうちあけちゃったらきっとめいわくだし
mas estou bem assim, com essa distânciaあたしはこのきょりでじゅうぶんだから

é melhor ficar longe e não mostrar as lágrimasとなりでなみだみせるより とおくではかないほうがいい
porque eu gosto de você, não é só issoすきだからどうこうしたいとかじゃなく
estou apaixonada, por você, viu?こいしてたいの あなたにね

*1, *2 repete1, *2 repeat