Gruesome Sunday Morning

Domingo Horrível

Gruesome Sunday Morning

É um domingo horrível e mais um dia pesadoIt's a gruesome Sunday morning and another heavy day
Estou olhando no espelho e meus olhos estão vermelhosI'm looking in the mirror and my whites are turning red
É mais um domingo esquisito graças a ontemIt's another freaky Sunday thanks to yesterday
Tem algo pegajoso no chão e minha cozinha tá uma bagunçaThere's something sticky on the floor and my kitchen's in a mess
Tem um corpo no banheiro que não consigo identificarThere's a body in the bathroom which I can't identify
mas eu realmente quero saber quem é esse cara acabado?but I really like to know who is that wasted guy?
Estou checando meu apê, não é uma visão bonitaI'm checking my apartment it's not a pretty sight
Meu cachorro tá em coma, deve ter sido uma noite daquelasMy dog is in a coma it must have been some night

Lá vem mais um dia esquisitoHere comes another freaky day
E eu tô me sentindo meio estranhoAnd I'm feeling kinda strange
Acho que eu devia ter ficado na camaI guess I should have stayed in bed

Essa manhã o diabo me ligouThis morning the devil called me on the phone
Eu finji ser outra pessoa e disse 'Desculpa, ele não tá em casa'I pretended to be someone else and said ?Sorry he's not home?
e ele disse 'uh huh! Vou ligar de novo' e depois 'tchau'he said ?uh huh! I'll call again? and then he said ?goodbye?
Eu me pergunto o que ele tinha pra dizer, não consigo entenderI wonder what he had to say I just can't figure it out

Lá vem...Here comes...

É uma linda manhã de domingo, mas tô muito cansado pra sorrirIt's a beautiful Sunday morning but I'm too drained to smile
Levantar muito cedo realmente me derrubaGetting up too early really gets me down
Minha alma tá em outro lugar, oh, isso é pior que segundas-feirasMy soul is somewhere else oh, this is worse than Mondays
como pode estar tão frio no meio do verão?how can it be so cold in the middle of the summer?

Lá vem...Here comes...