Ashita wa ii Hi ni Naru

Amanhã Será um Bom Dia

Ashita wa ii Hi ni Naru

Caminhei pela floresta espinhosa
いばらのもりをあるいてきたね
Ibara no mori o aruite kita ne
Para que meu coração chegue até a rosa
こころがたどりつくばらのために
Kokoro ga tadoritsuku bara no tame ni
Vivendo com coragem, protegi o amor
けなげにいきるあいをまもりたまえ
Kenage ni ikiru ai o mamorita mae
Para que os sonhos das flores efêmeras possam brotar...
はかないはなたちのゆめがさくように
Hakanaki hanatachi no yume ga saku you ni

"Amanhã será um bom dia" eu sussurro mil vezes
"あしたはいいひになる\"なんどもささやくは
"Ashita wa ii hi ni naru" nando mo sasayaku wa
Que hoje, para você, seja a última oração
あなたにふりつもれきょうさいごのおいのり
Anata ni furitsumore kyou saigo no oinori
As tristezas também adormecem à noite
かなしみたちもねむりつくよる
Kanashimitachi mo nemuri tsuku yoru
Ao seu lado, logo me aquecerá o lar
あなたのすぐそばでだんろになる
Anata no sugu soba de danro ni naru
Antes que a semente da esperança ganhe força
きぼうのたねにちからあたえたまえ
Kibou no tane ni chikara ataeta mae
Que as lágrimas um dia se tornem arco-íris...
なみだもいつのひかにじになるように
Namida mo itsu no hi ka niji ni naru you ni

"Amanhã será um bom dia" é o que meu coração deseja
"あしたはいいひになる\"こころはそうねがう
"Ashita wa ii hi ni naru" kokoro wa sou negau
Amo o agora que estou com você
あなたといるいまをあいしてる
Anata to iru ima o aishiteru
Para que tudo que tem vida possa brilhar...
いのちあるものすべてにすっちあるように
Inochi aru mono subete ni sschi aru you ni