Shippo Piki Piki

Rabo de Dinossauro

Shippo Piki Piki

Forma de ovo é um travesseiro
たまごのかたちのくっしょん
Tamago no katachi no kusshon
Quando eu deito, sonho acordado
まくらにしてねると
Makura ni shite neru to
Vejo um sonho bem legal
グレートなゆめをみるんだ
Gureeto na yume wo miru n' da
Parece tão real
まるでほんとみたいな
Marude honto mitai na
Outra parte de mim vai acordar
もうひとりのぼくがおこす
Mo hitori no boku ga okosu
É uma aventura incrível
ミラクルアドベンチャーだよ
Mirakuru adobenchaa da yo
O objetivo é o rabo do dinossauro
もくてきはきょうりゅうのしっぽさ
Mokuteki wa kyouryuu no shippo sa

Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Se eu conseguir segurar firme
しっかりつかまえたなら
Shikkari tsukamaeta nara
Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽに
Piki Piki shippo ni
Vou me enrolar bem
しっかりばんだんなまいちゃう
Shikkari bandanna maichau

De repente, na superfície escorregadia
ころんだひょうしにとつぜん
Koronda hyoushi ni totsuzen
Brilhou de forma intensa
きらきひらめいたよ
Kiraki hirameita yo
Um lugar com uma porta invisível
みえないとびらのあるばしょ
Mienai tobira no aru basho
A entrada do país dos sonhos
ゆめのくにのいりぐち
Yume no kuni no iriguchi
Quero fazer de novo mil vezes
なんどでもまたやりたい
Nando demo mata yaritai
Se for uma aventura incrível
ミラクルアドベンチャーなら
Mirakuru adobenchaa nara
Vou procurar o rabo mais incrível
さがそうよとびきりのしっぽを
Sagasou yo tobikiri no shippo wo

Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Se eu conseguir pegar firme
しっかりてなづけたなら
Shikkari tenazuketa nara
Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽと
Piki Piki shippo to
Vou conseguir conversar bem
しっかりおはなしできるよ
Shikkari ohanashi dekiru yo

Todo mundo tem um
だれでもひとつはもってる
Dare demo hitotsu wa motte 'ru
Um travesseiro que traz sonhos
ゆめをくれるまくら
Yume wo kureru makura
Enquanto eu durmo, ele entra
ねているあいだにみみから
Nete iru aida ni mimi kara
Pela minha orelha, a energia
はいりこむよぱわーが
Hairikomu yo pawaa ga
Vou procurar outra parte de mim
もうひとりのじぶんさがす
Mo hitori no jibun sagasu
É uma aventura incrível
ミラクルアドベンチャーだよ
Mirakuru adobenchaa da yo
Olha, ali está o rabo do dinossauro
ほらそこにきょうりゅうのしっぽが
Hora soko ni kyouryuu no shippo ga

Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽを
Piki Piki shippo wo
Se eu conseguir segurar firme
しっかりつかまえたなら
Shikkari tsukamaeta nara
Rabo de dinossauro
ぴきぴきしっぽに
Piki Piki shippo ni
Vou me enrolar bem.
しっかりばんだんなまいちゃう
Shikkari bandanna maichau