DANCE! Tokimeku Kokoro

DANCE! Coração Acelerado

DANCE! Tokimeku Kokoro

Meu Amigo
My Friend
My Friend
A qualquer hora, não vire as costas
どんなときでもせなかをむけないで
Donna toki demo senaka wo mukenaide
Sob essa forte amizade
このつよいゆうじょうのもとに
Kono tsuyoi yuujou no moto ni
Meu Amigo
My Friend
My Friend
Quando não precisar usar a força
ちからこぶしのひつようないときは
Chikara kobushi no hitsuyou nai toki wa
Vamos continuar sonhando juntos
またゆめのつづきかたりあおう
Mata yume no tsuzuki katariaou

Eu gosto do seu sorriso gentil
やさしいほほえみがすきさ
Yasashii hohoemi ga suki sa
Brilhe com toda a sua força!
おもいっきりかがやけ
Omoikkiri kagayake!
DANCE, vamos dançar com o coração acelerado
DANCEときめくこころをかさねておどろう
DANCE tokimeku kokoro wo kasanete odorou
DREAM, mil anos correndo, agora que te encontrei
DREAMせんねんかけいまであったきみと
DREAM sennen kake ima deatta kimi to

Meu Amigo
My Friend
My Friend
Mesmo que haja razões para lágrimas que não posso dizer
ひとにいえないなみだのりゆうでも
Hito ni ienai namida no riyuu demo
Não se esconda de mim
このぼくにかくさないでくれ
Kono boku ni kakusanaide kure
Meu Amigo
My Friend
My Friend
No grande silêncio do pôr do sol
ゆうひのおりるしずかなぐらんどで
Yuuhi no oriru shizuka na gurando de
Só quero que você não fique triste
ただひとりなやまないでほしい
Tada hitori nayamanaide hoshii

Não deixe seus olhos se nublarem
ひとみをくもらせちゃだめさ
Hitomi wo kumorasecha dame sa
Mostre sua força e brilhe!
がっつをだしかがやけ
Gattsu wo dashikagayake!
CHANCE, não há nada que não possamos fazer na juventude
CHANCEわかさでできないことなどないさ
CHANCE wakasa de dekinai koto nado nai sa
DREAM, mil anos correndo, agora que te encontrei
DREAMせんねんかけいまであったきみと
DREAM sennen kake ima deatta kimi to

Eu gosto do seu sorriso gentil
やさしいほほえみがすきさ
Yasashii hohoemi ga suki sa
Brilhe com toda a sua força!
おもいっきりかがやけ
Omoikkiri kagayake!
DANCE, vamos dançar com o coração acelerado
DANCEときめくこころをかさねておどろう
DANCE tokimeku kokoro wo kasanete odorou
DREAM, mil anos correndo, agora que te encontrei
DREAMせんねんかけいまであったきみと
DREAM sennen kake ima deatta kimi to