Moon Spiral

Espiral da Lua

Moon Spiral

Com asas que batem, subindo alto no céuHabataku tsubasa de sora takaku e kakagete

Meu coração se agita como se o som da escuridão passasseKokoro ga todaenu you yami wa sugisarishi oto ni toke
Deixando você ressoar, se sobrepondoAnata wo hibikasete kasane awaseta

Procurando por um lugar que ainda não vi do outro lado da janelaMado no mukou e to mada minu basho wo sagashi motomete
Reunindo as penas, Inspire meu coração, siga em frenteHane wo hiroi atsumete Inspire my heart go on

Com asas que batem, subindo alto no céu, brilhandoHa bataku tsubasa de sora takaku e kakagete kirameite
Para a luz querida, colorindo eternamenteItoshii hikari e eien ni irodorarete
Com asas que brilham, mirando alto no céu, orandoKagayaku tsubasa de ten takaku mezashite inotte
Sendo guiado eternamente pela esperança amadaItoshii kibou e eien ni michibikareteku

Envie minha pena para vocêSend my feather to you
O tempo muda o mundoTime change the world
Vamos para amanhã, ninguém sabeGo tomorrow nobody knows
Vamos alcançar o outro lado da escuridãoLet's reach the other side of the darkness

Abrindo o coração que estava fechado, indo até vocêTozasareteita kokoro wo hiraki anata no soba e

Um sonho sem fim vai despertandoOwarenai yume wa mezame yuku
Até o mundo ser levado pelo ventoSekai sae kaze ni idakarete
A espiral que estava sendo desenhadaEgakareteitta spiral to
Os sentimentos que lanço à luz da lua não se apagamTsuki no hikari ni hanatsu omoi wa keshite kieru koto naku

Que toda a dor seja abraçada pela luz e desapareça...Subete no itami ga hikari ni idakarete kiete yuku youni…

Com asas que batem, subindo alto no céu, brilhandoHa bataku tsubasa de sora takaku e kakagete kirameite
Para a luz querida, colorindo eternamenteItoshii hikari e eien ni irodorarete
Com asas que brilham, mirando alto no céu, orandoKagayaku tsubasa de ten takaku mezashite inotte
Sendo guiado eternamente pela esperança amadaItoshii kibou e eien ni michibikareteku

A melodia que continuo a tocar, meu amor por você é tão queridoKanade tsuzukeru anata e no omoi sae itoshii hodo ni
Não quero me afastar de você, para sempre (para sempre, sempre)Hanaretakunai anata kara itsumademo (itsumademo zutto)

Tudo em mim é dedicado a vocêBoku no subete wa anata ni sasagu
Com certeza, do fundo do meu coraçãoAnata no tame ni kokoro kara kitto

Para a espiral eterna que continua a cair como chuva.Furi sosogu rasen eien spiral