Romance

Romance

Romance

Não sinta a sua solidão
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Meu coração sempre com você
My heart always with you
My heart always with you

Seu coração é como um pedaço de vitral,
こころはガラス細工のよう
Kokoro wa garasu saiku no you
Embora seja frágil e delicada, mente espalhada,
繊細でもろいけどspread mind
Sensai de moroi kedo spread mind

Vamos correr juntos? Em qualquer lugar é bom
かけぬけようかどこまででも
Kake nukeyou ka doko made de mo
Vamos para a margem da vida
いのちがあるかぎり
Inochi ga aru kagiri

Seu cabelo, voz e cabelos são todos cativantes
ゆびも、こえも、かみもすべてがいとおしくて
Yubi mo, koe mo, kami mo subete ga itooshikute
Eventualmente eu finalmente estarei com você
いつかきみとたどりつく
Itsuka kimi to tadoritsuku

Meu olhar, sentimentos, batimentos cardíacos
しせんきもちこどう
Shisen kimochi kodou
Sim, nesse momento eu estava mudado
うごくしゅんかんにほら
Ugoku shunkan ni hora
Eu estou me apaixonando por você
きみをすきになってゆく
Kimi wo suki ni natte yuku

No entanto muitos dias se acumulam
どれだけの日々をかさねて
Doredake no hibi wo kasanete
Abraçando a minha coragem,
ゆうきをだきしめて
Yuuki wo dakishimete
A razão para as minhas lágrimas fluentes
ながれてゆくなみだのりゆう
Nagarete yuku namida no riyuu
Desaparecerá agora
いまはきえさり
Ima wa kiesari

O seu brilho transbordante
あすにかざすたいようのよう
Asu ni kazasu taiyou no you
É como o sol que se levanta para o novo dia
あふれるかがやきを
Afureru kagayaki wo
Enquanto ele está em meu poder,
ちからづよくありのままに
Chikarazuyoku ari no mama ni
Eu vou rasgar a escuridão
やみをきりさいてゆこう
Yami wo kirisaite yukou

Não sinta a sua solidão
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Meu coração sempre com você
My heart always with you
My heart always with you

O que devo fazer?
What should I take ?
What should I take ?
Sempre me dando um motivo,
いつもりゆうつけて
Itsumo riyuu tsukete
Eu parei de fingir que não estava te olhando (Quebre mentira)
みてみぬふりはとめたBreak lie
Mite minu furi wa tometa Break lie

Dentro deste mundo limitado,
きざまれたときのいみをしる
Kizamareta toki no imi wo shiru
Eu entendo o significado dos tempos que se passaram
かぎられたせかいのなか
Kagirareta sekai no naka

Entre as flores desabrochando descontroladamente
うたうねがうえがくいつまでもきみのそば
Utau negau egaku itsumademo kimi no soba
Eu canto, oro, pinto, sempre ao seu lado
さきみだれたはなのなか
Sakimidareta hana no naka

Então ouça a minha música, eu continuarei tocando mais e mais
だからきいてずっとなんどもかなでてゆく
Dakara kiite zutto nando mo kanadete yuku
"Bem, vamos sair daqui?"
さあいこうかここから
Saa ikou ka koko kara

Dentre meus desejos gritantes contínuos
さけびつづけたおもいのなか
Sakebi tsuzuketa omoi no naka
Eu sou guiado pelo amor
あいにみちびかれて
Ai ni michibikarete
E as chamas do meu coração sem fim
とめどないheartのほのお
Tomedonai heart no honou
Mantenha aceso
もやしつづけて
Moyashi tsuzukete

Vamos avançar mais um passo, sem medo
おそれずにふみだすいっぽを
Osorezu ni fumidasu ippo wo
Neste momento,
いまこのしゅんかんに
Ima kono shunkan ni
Você é a razão para que meu futuro esteja mudando
みらいをかえてゆくのはきみさ
Mirai wo kaete yuku no wa kimi sa
Eu quero continuar acreditando em sonhos
ゆめをしんじつづけたい
Yume wo shinji tsuzuketai

No entanto muitos dias se acumulam
どれだけの日々をかさねて
Doredake no hibi wo kasanete
Abraçando a minha coragem,
ゆうきをだきしめて
Yuuki wo dakishimete
A razão para as minhas lágrimas fluentes
ながれてゆくなみだのりゆう
Nagarete yuku namida no riyuu
Desaparecerá agora
いまはきえさり
Ima wa kiesari

O seu brilho transbordante
あすにかざすたいようのよう
Asu ni kazasu taiyou no you
É como o sol que se levanta para o novo dia
あふれるかがやきを
Afureru kagayaki wo
Enquanto ele está em meu poder,
ちからづよくありのままに
Chikarazuyoku ari no mama ni
Eu vou rasgar a escuridão
やみをきりさいていこう
Yami wo kirisaite ikou

Não sinta a sua solidão
Don’t feel your loneliness
Don’t feel your loneliness
Meu coração sempre com você
My heart always with you
My heart always with you