Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 21

ワソダーラソド (Wonberlanb)

Satsuki

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

ワソダーラソド (Wonberlanb)

かけがえのない安楽にkakegae no nai anraku ni
確かことと、浸かりだしtashika koto to, tsukari dashi
揺れる動く既知の風景がyureru ugoku kichi no fuukei ga
スローモーションで死んでいくsuroomōshon de shinde iku

されど、帰らぬ人となりsaredo, kaeranu hito to nari
一度覚えたその味にichido oboeta sono aji ni
悟るより、尚も反芻しsatoru yori, nao mo hansū shi
それで生かされているようだsore de ikasarete iru you da

逃避も承認制でtouhi mo shouninsei de
何かを忘れちゃっているnanika wo wasurechatte iru
もう、構わないからmou, kamawanai kara
今は思考を排したいima wa shikou wo haishitai

浮かぶまがえのない安楽にukabu mage no nai anraku ni
確かことと、浸かりだしtashika koto to, tsukari dashi
揺れる動く既知の風景がyureru ugoku kichi no fuukei ga
スローモーションで死んでいくsuroomōshon de shinde iku

されど、帰らぬ人となりsaredo, kaeranu hito to nari
一度覚えたその味にichido oboeta sono aji ni
悟るより、尚も反芻しsatoru yori, nao mo hansū shi
それで生かされているようだsore de ikasarete iru you da

逃避も承認制でtouhi mo shouninsei de
何かを忘れちゃっているnanika wo wasurechatte iru
もう、構わないからmou, kamawanai kara
今は思考を排したいima wa shikou wo haishitai

浮かぶ数多のガラクタukabu kazu no garakuta
するい方へ、流れてしまうsurui kata e, nagarete shimau
躊躇うことなく、逃げ癖がつくtamerau koto naku, nigeguse ga tsuku

彼方の痛みを、それでいいとkanata no itami wo, sore de ii to
いなせてしまうのはinasete shimau no wa
誰かの言葉?dareka no kotoba?
見えぬ場所が腐っているmienu basho ga kusatte iru

やがて、甘味 (カンディー) が常となりyagate, kanmi (kandī) ga jō to nari
或いは慣れたVIParui wa nareta VIP
消え失せた恥と、外聞でkieuseta haji to, gaibun de
楽園のレプリカrakuen no repurika

楽な、楽な方へ流し込まれraku na, raku na kata e nagashikoma re
それに従うsore ni shitagau
贅を尽くし続け肥えていけばzei wo tsukushi tsuzuke hoete ikeba
何もかも鈍るnanimo kamo niburu

そうと知っていながらsou to shitte inagara
行方知れぬ明日をyukue shirenu ashita wo
享受していく有様kyouju shite iku arisama

もう少しだけでいいから満たしたいmou sukoshi dake de ii kara mitashitai
何も要らないから、動けないnanimo iranai kara, ugokenai

浮かぶ数多のガラクタukabu kazu no garakuta
するい方へ、流れてしまうsurui kata e, nagarete shimau
躊躇うことなく、逃げ癖がつくtamerau koto naku, nigeguse ga tsuku

蕩けた果てにはtoke ta hate ni wa
何もないと分かりnanimo nai to wakari
また求むのはmata motomu no wa
形を変えた墓場とも呼べようkatachi wo kaeta hakaba to mo yobeyou

Wonberlanb

Deixe-se envolver por um conforto insubstituível, e a paisagem familiar, ondulante e em movimento, desaparece em câmera lenta

No entanto, em vez de compreendermos o sabor que alguém que já não está entre nós experimentou, parece que continuamos a ruminar sobre ele, e é isso que nos sustenta

Até mesmo a fuga da realidade exige aprovação, e isso me faz esquecer algo. Não me importo mais, só quero eliminar os pensamentos por enquanto

O conforto inconfundível que flutua diante de mim é certo, e a paisagem familiar que começa a balançar e se mover à medida que me envolvo nela desaparece em câmera lenta

No entanto, em vez de compreendermos o sabor que alguém que já não está entre nós experimentou, parece que continuamos a ruminar sobre ele, e é isso que nos sustenta

Até mesmo a fuga da realidade exige aprovação, e isso me faz esquecer algo. Não me importo mais, só quero eliminar os pensamentos por enquanto

Eu me aproximo, sem hesitar, dos inúmeros pedaços de lixo que flutuam ao redor, desenvolvendo o hábito de fugir

Será que são as palavras de alguém que nos permitem ignorar a dor que está além do nosso alcance, dizendo: "Está tudo bem"?
Os lugares que você não consegue ver estão podres

Com o tempo, os doces (candi) se tornam a norma, ou talvez as pessoas importantes se acostumem a eles
A vergonha desaparecida e a réplica do paraíso em nome das aparências

Se você se deixar levar pelo caminho mais fácil e continuar a se entregar aos luxos e a engordar, tudo se torna monótono

Sabendo disso, mas ainda assim apreciando a incerteza do amanhã

Só quero ficar satisfeito, mesmo que seja só um pouquinho mais. Não preciso de mais nada, por isso não consigo me mexer

Eu me aproximo, sem hesitar, dos inúmeros pedaços de lixo que flutuam ao redor, desenvolvendo o hábito de fugir

Após se dissolver, percebe-se que nada resta, e o que se busca novamente é o que poderia ser chamado de cemitério em uma forma diferente


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Satsuki e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção