When I Lose My Eyes

Quando Eu Perco Meus Olhos

When I Lose My Eyes

Eu e meu melhor amigo dormimos sem roupaMe and my best friend sleep without any clothes
Com livros na colcha em línguas que ninguém sabeWith books on the bedspread in languages no one knows
Todas as janelas estão abertasAll the windows are open
Todas as luzes baixas brilhamAll of the low lights glow
E inundamos todos os cômodos da nossa casa até flutuarAnd we flood all the rooms of our homes until we float
E desaguamos na rua lá embaixoAnd wash out to the street down below

E quando eu morrer, vou dormir nas laterais das nuvensAnd when I die, I'll sleep in the sides of clouds
Sobre as montanhasOver the mountains
Vou pairar acima da sua casaI'll hover above your house
Você vai me ouvir assombrandoYou'll hear me haunting
Você vai ouvir meus gritos e uivosYou'll hear my cries and howls
Ecoando entre as fileiras dos dentes na sua bocaRinging between rows of the teeth in your mouth
Parece o fim do mundo dentro de vocêIt feels like the end of the world inside you
Quando essa doçura nos segura infinitamenteWhen this sweetness infinitely holds us
E eu caio em vocêAnd I fall into you

A maldição no meu coração tornou tudo mais difícilThe hex on my heart made it harder and harder
Para finalmente te encontrarTo finally find you

Você e sua irmãYou and your sister
Sozinhas no quarto de cimaAlone in the upstairs room
Falando em sussurros às três da tardeSpeaking in whispers at three in the afternoon
Você ficou surpreso quando começou a verWere you surprised when you started to see
Através da pele dela e das coisas que ela disse para você?Right through her skin and the things she said to you?

Você sabe que toda a família eventualmente ficou cegaYou know the whole family eventually all went blind
Ou a visão ficou embaçadaOr their vision got blurry
Simplesmente uma má linhagemSimply a bad blood line
Eu não vou ficar bravo quando eu perder meus olhosI won't be angry when I lose my eyes
Minhas mãos já terão mapeado o mundo até láMy hands will have mapped out the world by that time
E minha visão,And my sight,
Pode esquecer o que fazerIt might forget what to do
Quando as coisas que eu vi e viviWhen the things that I've seen and I've been
Quando elas voltarem para mimWhen they come back for me
O mundo todo vai cantar pelas pontas dos meus dedosThe whole world will sing through the tips of my fingers
E eu vou sentir tudoAnd I'll feel everything
Como se estivesse ouvindo a chuvaLike I was listening to the rain

Quando eu perder meus olhos, haverá algo a maisWhen I lose my eyes there will be something more
Algo que minha visão tinha muito medoSomething my vision was far too afraid of
Quando eu perder minha voz, haverá canções além do borbulharWhen I lose my voice there will be songs beyond the bubbling
E do grunhido do meu canto que era antesAnd braying my singing was made of before
Quando eu perder minhas mãos, haverá palavras novinhasWhen I lose my hands there will be brand new words
E pontas dos dedos flutuando sobre o oceano para vocêAnd fingertips floating on top of the ocean for you
Quando nossos pulmões pararem, nós vamos nos alegrar e gritarWhen our lungs shut down we will rejoice and shout
Construindo borboletas com nossa respiração, acreditando no fim.Building butterflies out of our breathing, believing end.