The Americans

Os Americanos

The Americans

Do jeito que você fala, sempre consegue me fazer de boboThe way you talk could always make a fool of me
Estudando os padrões da sua falaStudying the patterns of your speech
Eu estava imaginando um mundo que estava fora de alcance, mas brilhante, ainda assimI was imagining a world just out of reach but brilliant, still
E você estava procurando algo na sua bolsaAnd you were fumbling for something in your purse
Se perguntando se as coisas poderiam piorarWondering if things could get much worse
E se você encontraria uma cura para todos os seus males sem fimAnd if you'd find a cure for all your endless ills
Havia um som vindo do jeitoThere was a sound coming out of the way
Que você olhou pra mim no dia em que nos conhecemosThat you looked at me the day that we met
Pássaros no telhadoBirds on the roof
Palavras cômicas como páginas de livros viradasCackle words like the pages of books upturned
Estávamos lá e depois fomos emboraWe were there and then we left
Com uísque, sangue e respiraçãoWith whiskey, blood and breath
E a típica pressão de estar vivoAnd the typical duress of being alive
Você achou que a banda estava desafinada e exageradaYou thought the band was out of tune and overdressed
Só a sua típica besteira americanaJust your typical American b.s.
Havia um som na borda dos seus lábiosThere was a sound at the edge of your lips
E nos cantos da sua bocaand the corners of your mouth
No dia em que eu fui emboraThe day that I left
Pássaros no telhado murmuram nomes fora de contextoBirds on the roof mutter names out of context
E o verão queimaAnd summer burns down
Com um som de batidaWith a fluttering sound
Eu era mais uma borracha no seu pulsoI was another rubber band around your wrist
Olhando para a escada onde nos beijamos, vocêStaring at the stairway where we kissed were you
Imaginando um mundo que não existe e nunca existirá,Imagining a world that don't exist and never will,
Ou você estava procurando meu número na sua bolsa?Or were you looking for my number in your purse?
Acende outro cigarroLight another cigarette
E canta e xingaAnd sing and curse
Até a pista de dança sonhar e o mundo ficar parado.Until the dancefloor dreams and the world is still.