Spiderbite

Picada de Aranha

Spiderbite

Um, dois, trêsOne, two, three
Todos os animais nas árvoresAll the animals in the trees
Têm seus jogos e artimanhasHave their games and devices
E nossos ossos estãoAnd our bones be
Nas florestas da memóriaIn the forests of memory
Onde os animais nos enterramWhere the animals bury us
Abaixo d'água e subterrâneoDown underwater and underground
Você me sente como os galhos sob seus pésYou feel me like the branches beneath your feet
Como os ossos em seus ombrosLike the bones in your shoulders
Ou talvez como a picada de aranha no seu sonoOr possibly like the spiderbite in your sleep
Como o beijo que você lembra de um sonhoLike the kiss your remember from a dream
E eu sinto sua beleza terrívelAnd I feel your terrible beauty
No mundo que me cercaIn the world that's surrounding me
Vejo essa beleza insuportável na luz ao meu redorI see this unbearable beauty in the light all around me
Um, dois, trêsOne two three
Todas as evidências apontam pra mimAll the evidence points to me
Mas não há como saberBut there's no way of knowing
E o júri é o mar raivoso e sem fundoAnd the jury is the bottomless angry sea
As folhas estão caindo das árvoresAre the leaves blowing off of the trees
E eu senti essa beleza terrívelAnd I feeled this terrible beauty
Como uma canção saindo de mimLike a song coming out of me
Eu parei quando ouvi o canto ecoar pelas árvoresI stopped when I heard singing ring through the trees
E as vozes ao meu redor disseram,And the voices around me said,
"Todo o mundo canta dentro de você."All of the world sings inside you.
Todo o seu amor e suas mentiras também.All of your love and your lies, too.
E você não pode ter mais medo."And you can't be afraid anymore."