Dialtone

Tom de Disca

Dialtone

Ao lado da bateria no porãoBeside the drum kit in the basement
Eu tentava pegar no sonoI was trying to get to sleep
Ouvi sua voz vindo pelo assoalhoI heard your voice come through the floorboards
Na minha caixa de mensagensOn my answering machine
Mas quando consegui atender o telefoneBut by the time I reached the phone's ring
A única coisa que ainda cantava era o tom de discagemThe only thing still singing was the dialtone

Não consegui te encontrar nos meus sonhosI couldn't find you in my dreams
Então saí para a noiteSo I went out into the night
Ouvi você falando em algum lugar suaveI heard you talking somewhere soft
Sua voz ricocheteava de um satéliteYour voice bounced off a satellite
Mas quando cheguei ao lugarBut by the time I reached the place
De onde o som vinhaFrom where the sound originated
Você já tinha idoYou were gone

Mas eu senti o cheiro do verão nessas cartasBut I smelled summer in those letters
Que você borrifou com seu perfumeThat you sprayed with your perfume
Eu respirei seu hálitoI breathed your breath
E fiquei balançando com as cortinas no quartoAnd I was left swaying with the curtains in the room
Sabendo que você ia me deixarIn the knowledge you would leave me
Debruçado sob a raivosa lua de abril onde você me encontrou pela primeira vezBeneath the angry April moon where you first found me

Você tem amantes demaisYou've got one too many lovers
Mas ainda é minha única amigaBut you're still my only friend
E você tem mais admiradores secretosAnd you got more secret admirers
Do que cobras no jardimThan there are snakes in the garden
E quando você terminar de beijarAnd by the time you're finished kissing
Quem quer que tenha chegado sussurrandoWhoever's come around hissing
Você está cuspindo venenoYou're spitting out poison

E todas as pessoas têm suas razõesAnd all the people have their reasons
Para as coisas que acham que precisam fazerFor the things they think they have to do
Mas nenhuma das razões que você falaBut none of the reasons you're speaking
Soa como a verdadeSound anything like the truth
Cada uma soa como um compostoEach one sounds like a composite
Cada uma soa como uma nova desculpa para deixar pra láEach one sounds like a new excuse for letting go
Então deixe pra láSo let go
Se tudo que resta é deixar pra láIf all that's left is letting go
Como o raio-x mostra claramenteAs the x-ray clearly shows
Essa coisa estava quebrada há muito tempoThis thing was broken long ago

Os bares vão fecharThe bars will close
E os cinzeiros vão transbordarAnd the ashtrays overflow

Eu não estarei lá na quinta à noiteI won't be there on Thursday night
Mas espero que todos se divirtamBut I hope you all have fun
Você pode não reconhecer minha ausênciaYou may not recognize my absence
Mas não serei o únicoBut I won't be the only one
Que vai sumir da sua festaWho goes missing from your party
Enquanto os pontos se desfazemAs the stitches come undone