Ashes of the Mirror

Cinzas do Espelho

Ashes of the Mirror

Eu caminhei por corredores de mármore polidoI walked through halls of polished marble
Passando pelos troféus dos meus anosPast the trophies of my years
Cada vitória ainda de péEvery victory still standing
Como monumentos a antigas fronteirasLike monuments to old frontiers

Eu toquei o ouroI touched the gold
Cruzei os maresI crossed the seas
Aprendi a língua das estrelasI learned the language of the stars

Ainda assim, cada estrada que me trouxe aquiYet every road that brought me here
Deixou sem resposta quem somos nósStill left unanswered who we are

Cinzas do espelhoAshes of the mirror
Caindo pelas minhas mãosFalling through my hands
Todos os sonhos que construí ao meu redorAll the dreams I built around me
Agora se dissolvem como areias do desertoNow dissolve like desert sands

Cinzas do espelhoAshes of the mirror
Flutuando ao ventoDrifting on the wind
Para o homem que perseguiu o para sempreFor the man who chased forever
Nunca encontrou onde começaNever found where it begins

Eu provei todo tipo de maravilhaI tasted every kind of wonder
Todo prazer, todo prêmioEvery pleasure, every prize
Preenchi minhas noites com fogo passageiroFilled my nights with fleeting fire
Mas não deixei nenhum amanhecer nos meus olhosBut left no sunrise in my eyes

O mundo antes parecia um tesouro escondidoThe world once seemed a hidden treasure
Esperando logo além da colinaWaiting just beyond the hill
Agora, quanto mais eu viajoNow the farther that I travel
Mais longe cresce a distância aindaThe farther grows the distance still

As respostas se tornaram perguntasThe answers turned to questions
As perguntas se tornaram poeiraThe questions turned to dust
E todas as coisas que pensei serem eternasAnd all the things I thought eternal
Nunca foram minhas para confiarWere never mine to trust

Cadê o garoto que assistia ao amanhecer?Where is the boy who watched the sunrise?
Cadê o sonho que acendeu a chama?Where is the dream that lit the flame?
Quando a estrada se tornou um círculo?When did the road become a circle?
Quando o fogo se tornou meu nome?When did the fire become my name?

Eu procurei no céu por significados ocultosI searched the sky for hidden meanings
Eu procurei a terra sob meus pésI searched the earth beneath my feet
E durante todo esse tempo, a resposta silenciosaAnd all the while the quiet answer
Estava caminhando comigo na ruaWas walking with me in the street

Cinzas do espelhoAshes of the mirror
Espalhadas pelos anosScattered by the years
E o homem que sabia tantas coisasAnd the man who knew so many things
Não conseguiu escapar de seus medosCould not escape his fears

Enquanto eu olhava para o espelhoAs I stared into the mirror
Uma reflexão ainda permaneciaOne reflection still remained
Não o rei que o mundo lembravaNot the king the world remembered
Mas a criança antes da famaBut the child before the fame