The Voice Beyond the Stars

A Voz Além das Estrelas

The Voice Beyond the Stars

A noite estava calma além das paredesThe night was still beyond the walls
Nenhum som restava sob a LuaNo sound remained beneath the Moon
O peso dos reinos no meu peitoThe weight of kingdoms on my chest
E toda resposta veio cedo demaisAnd every answer came too soon

A coroa descansava ao meu ladoThe crown was resting by my side
Mas o sono se recusava a fechar meus olhosYet sleep refused to close my eyes
Pois cada caminho diante dos meus pésFor every road before my feet
Estava escondido sob disfarceWas hidden underneath disguise

Então, através do silêncio veio uma luzThen through the silence came a light
Sem forma, sem rosto, sem nome pra saberNo shape, no face, no name to know
Um sussurro levado pelo ventoA whisper carried by the wind
De onde os rios sem fim fluemFrom where the endless rivers flow

Uma voz além das estrelas estava chamandoA voice beyond the stars was calling
Através da escuridão do céuThrough the darkness of the sky
Escolha o tesouro que você desejaChoose the treasure you desire
Diga-me o que você busca na vidaTell me what you seek in life

Uma voz além das estrelas estava chamandoA voice beyond the stars was calling
Como um eco da auroraLike an echo from the dawn
E por um momento o tempo parouAnd for a moment time stood still
Enquanto a luz antiga observavaAs the ancient light looked on

Eu vi as montanhas feitas de ouroI saw the mountains made of gold
E exércitos marchando à minha vontadeAnd armies marching at my will
Os anos sem fim de poder terrenoThe endless years of earthly power
Suficientes para dobrar o mundo atéEnough to bend the world until

Mas toda visão parecia desvanecerYet every vision seemed to fade
Como névoa diante do Sol da manhãLike mist before the morning Sun
Pois todas as riquezas que eu poderia terFor all the riches I could hold
Desapareceriam quando o dia acabasseWould vanish when the day was done

Então eu olhei além do tronoSo I looked beyond the throne
Além da glória e da famaBeyond the glory and the fame
Em direção ao segredo do mundoToward the secret of the world
Ardendo em uma chama ocultaBurning in a hidden flame

Não o ouroNot the gold
Não a espadaNot the sword
Não os anos que nunca terminamNot the years that never end

Dê-me olhos para ler as sombrasGive me eyes to read the shadows
Dê-me força para entenderGive me strength to understand
Dê-me sabedoria para a jornadaGive me wisdom for the journey
Não domínio sobre o homemNot dominion over man

Uma voz além das estrelas estava chamandoA voice beyond the stars was calling
E os céus pareciam brilharAnd the heavens seemed to shine
Você escolheu o que é atemporalYou have chosen what is timeless
Agora o caminho à frente é seu para encontrarNow the path ahead is yours to find

EncerramentoEncerramento
A aurora chegou sem um somThe dawn arrived without a sound
Mas nada permaneceria o mesmoBut nothing would remain the same
Pois em algum lugar profundo dentro da minha almaFor somewhere deep inside my soul
O fogo antigo havia aprendido meu nomeThe ancient fire had learned my name