Eternal Eclipse/ Lament For The Lost

Eclipse Eterno / Lamento Pelo Perdido

Eternal Eclipse/ Lament For The Lost

Torcendo em um fuso, esses gigantes entrelaçados
Twisting on a spindle, these giants entwined
Forças compostas por dentro, um núcleo encapsulando
Forces compounded inside, a nucleus encapsulating
Desde o alvorecer do nosso tempo, e o tempo antes disso
Since the dawn of our time, and the time before then
Uma lenda dos animais e dos homens, ciclos da vida e da luz e das trevas
A legend of beasts and of men, cycles of life and of light and of darkness
Agora chegou ao fim, mas não como nossos pais previram
Now come to an end, but not as our fathers foretold

Facções se dividem e formam
Factions divide, and form
E agora as massas se conformam e se revoltam!
And now the Masses conform and revolt!

Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
(O piscar de olhos tirando tudo de nós, agora!)
(The blink of an eye taking everything from us, now!)

Eterno! Sentidos congelados e cristalizados, captores agora girando uma teia
Eternal! Senses frozen and crystalized, captors now spinning a web spanning
Oceanos e montanhas, seqüências simbióticas se transformando em uníssono!
Oceans and mountains, symbiotic sequences morphing in unison!

Julgamento passou nas mentes dos grandes homens
Judgment passed in the minds of great men
Os senhores da nossa espécie agora perdidos em um vazio desconhecido
The lords of our kind now lost in a vacuous unknown
Estado de desespero, vazio sem ódio inato aos irmãos
State of dispair, empty without an inbred hatred for brothers
O tempo agora se torna uma omissão, valores elitistas agora se transformam em estagnação
Time now becomes an omission, elitist values now devolve into stagnation
Extremos da natureza humana agora se foram, apagando nossa razão de ser!
Extremes of human nature now gone, erasing our reason to be!
Um delírio frenético toma conta, buscando desesperadamente uma visão ou valor
A frantic delusion takes hold, desperately seeking a vision or value
Reinos agora desmoronam e caem, a ilusão carente de homem!
Kingdoms now crumble and fall, the devoid illusion of man!

Padrões levantados na fé
Standards raised in faith
E agora a terra transpira em febre!
And now the earth, perspires in fever!

Timelines colidem em silêncio, a última gota de areia cai como trovão
Timelines collide into silence, the last drop of sand drops like thunder
Ensurdecendo a terra de seu núcleo, pulsando uma onda de choque dentro
Deafening the earth from its core, pulsing a shockwave within
Terrenos antes divididos por águas e divididos por mentes são lavados
Lands once divided by waters, and divided by minds, are washed free
Do passado eles criaram, não de Deuses, mas de si mesmos
Of the past they created, not from Gods but themselves
Em um momento de loucura, perdido na obscuridade
In a moment of madness, lost in obscurity

Coordenadas alinhando previsões de séculos registrando a sabedoria do homem
Coordinates aligning, centuries' predictions recording the wisdom of man
Um fracasso microcósmico e ilusão de grandeza
A microcosmic failure and delusion of grandeur
Cujo poder ainda não havia sido dado, ou encontrado com nossa compreensão
Whose power had not yet been given, or met with our comprehension
Uma pandemia uma vez adormecida, agora desperta
A pandemia once lying dormant, now awakens

Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!
Um flash de luz nos separa!
A flash of light divdes us all!

Um flash de luz nos divide
A flash of light divdes us all
Um flash de luz nos divide
A flash of light divdes us all