The Foreman's Face

O rosto do capataz

The Foreman's Face

Um homem orgulhoso, ávido por trabalhoA prideful man, eager for work
Tiras um motor nuStrips an engine bare
Anexa peças personalizadas projetadasAttaches custom parts designed
Para uma aplicação raraFor an application rare
O diesel aumenta a pressãoThe diesel builds the pressure up
Com latas no lugarWith canisters in place
O gás flui através dos chuveirosGas flows through the shower heads
E cava duas centenas de sepulturasAnd digs two hundred graves

O homem humilde, sabe apenas o trabalhoThe humble man, knows only work
Anda a fábricaWalks the factory
Mãos de couro, ainda diesel encharcadoLeathered hands, still diesel soaked
Tecer tapeçarias de ligaWeave alloyed tapestries
Faz sua casa, entre os lagosMakes his home, between the lakes
Cinturão de ferrugem utópicoRust belt utopian
Vive a vida de boa sorteLives life of grievous good
O verdadeiro desaparecimento dos homensThe true demise of men

Ficção realizada no pensamento modernoFiction held in modern thought
Traduz em perdaTranslates into loss
Longe, a sensação de medo realGone, the sense of real dread
Tão comum ao custoSo common to the cost
Desaparecer na amplitude do tédioDisappear in boredom's breadth
Segurança espreita em todas as ruasSafety lurks on every street
Uma fortaleza de paredes de cadáveresA fortress of cadaver walls
Pague o preço da purezaPay the price of purity

Pense no que pode fazer um homemThink of what can make a man
E do que os homens são feitosAnd of what men are made
Seres acorrentados à circunstânciaBeings chained to circumstance
As escolhas que eles perdoaramThe choices they forgave
Quando sorrisos encobrem atrocidadesWhen smiles cloak atrocities
E os gritos de milhões de mortosAnd the screams of millions dead
Estão gritando canções de multidões morrendoAre shrieking songs of dying throngs
Passando pela cabeça do capatazGoing through the foreman's head