Me'n torno a Sau

Estou Voltando pra Casa

Me'n torno a Sau

A paciência tá acabandoLa paciència se m'està acabant
Já tô começando a ficar amarguradoJa començo a estar amargat
A galera tá ficando doidaLa gent es torna boja
As crianças não param de chorarEls nens no paren de plorar
Os velhos se sentem esquecidosEls vells se senten oblidats
Nessa grande cidade.En aquesta gran ciutat.
Não consigo mais viver aquiNo puc viure més aquí
O barulho é infernalEl soroll és infernal
As ambulâncias passam lembrandoLes ambulàncies corren recordant
Que todo mundo pode morrer.Que tothom la pot palmar.
Tudo que tá ao meu redorTot el que hi ha al meu voltant
Me faz sentir um estranho.Em fa sentir un estrany.

Tô indo, tô voltando pra casaMe'n vaig, me'n torno a casa
Tô indo, tô voltando pra casa.Me'n vaig me'n torno a sau.
Tô indo, tô voltando pra casaMe'n vaig, me'n torno a casa
Tô indo, tô voltando pra casa.Me'n vaig me'n torno a sau.

Não tem bebida pra me fazer esquecerNo hi ha ampolles per fer-me oblidar
Essa história e onde tudo começou.Aquesta història i on va començar.
Fomos levando, aqui e aliHem anat tirant, aquí i allà
Uns bons anos sem parar.Uns quants anys sense parar.
Preciso descansarNecessito descansar
É hora de voltar.És hora de tornar.
No caminho não vou pararDe camí no pararé
Quero ver de novo minha galeraVull tornar a veure la meva gent
Aqueles que cuidaram de mim e me deramEls que m'han cuidat i m'han donat
O que podiam nas suas mãos.El que cabia en les seves mans.
Tudo que tá ao meu redorTot el que hi ha al meu voltant
Me faz sentir um estranho.Em fa sentir un estrany.

Tô indo, tô voltando pra casaMe'n vaig, me'n torno a casa
Tô indo, tô voltando pra casa.Me'n vaig me'n torno a sau.
Tô indo, tô voltando pra casaMe'n vaig, me'n torno a casa
Tô indo, tô voltando pra casa.Me'n vaig me'n torno a sau.

Lembro daquele campanário tristeRecordo aquell campanar trist
Emergindo da água com orgulhoEmergint de l'aigua amb orgull
Onde as gaivotas gritam fazendo seu ninhoOn les gavines criden fent el seu niu
Em algum lugar perdido.En algun lloc perdut.
Aqui não faço nada, quero ir emboraAquí no hi faig res, me'n vull anar
Pra minha casa, pra casa.A casa meva a sau.

Tô indo, tô voltando pra casaMe'n vaig, me'n torno a casa
Tô indo, tô voltando pra casa.Me'n vaig me'n torno a sau.