Si Un Dia He de Tornar

Se Um Dia Eu Tiver que Voltar

Si Un Dia He de Tornar

Teu olhar me machucaLa teva mirada em fa mal
Meu coração tá cheio de tantas como vocêTinc el cor ple de tantes que són com tu
Não me importa o que você pensaNo m'importa el que pensis
Eu não quero voltarJo no vull tornar
Tá tudo bem ser assimM'està bé ser així
Eu não posso mudarJo no puc canviar

Teus olhos falam por vocêEls teus ulls parlen per tu
Tenta não cair, os dias te venceramIntenta no caure, els dies t'han vençut
Você já sabe que o tempo passaJa saps que el temps passa
E não dá pra fazer nadaI no pots fer-hi res
Já não tô bem aquiJa no estic bé aquí
Preciso ir emboraMe'n haig d'anar
Quero ir emboraMe'n vull anar
Não posso ficarNo em puc quedar

Se um dia eu tiver que voltar, não esperem nada de mimSi un dia he de tornar no espereu res de mi
Talvez eu comece de novo amanhã, quando estiver longe daquiPotser torni a començar demà quan sigui lluny d'aquí
E não consigo esquecer os anos que perdiI no puc oblidar-me dels anys que he perdut
Agora é tarde demaisAra és massa tard
Preciso ir emboraMe'n haig d'anar
Quero ir embora daquiMe'n vull anar aquí
Não quero mais me envolverNo vull prendre més partit
Sem mais promessas que não podem ser cumpridasNo més promeses que no es poden complir
Deixei tudo em casa, não quero ter nadaHo he deixat tot a casa, no vull tenir res
Nada que me prenda aqui, nada pra lembrarRes que em lligui aquí, res per recordar

Vou chegar até o marArribaré fins el mar
E na distância, as sombras do passadoI en la distància les ombres de passat
Se fundirão onde a terra encontra o horizonteEs fondran on la terra trenca l'horitzó
E o vento da manhãI el vent del matí
Me arrastaráM'arrossegarà
Vai me levarSe m'endurà
Vai me carregar.Em portarà.